阿尔梅里亚省
玛雅阿尔梅里亚省通过一幅地图和一段个人披露进入场景——薇拉指向薇拉镇,并将它与自己的孕育和名字联系起来。
地图及其顺序
当一行人走近一处拱廊时,安娜解释说,西班牙各省按字母顺序标在栏杆上。她开始背诵名单,从阿拉瓦到阿尔巴塞特、阿利坎特,再到阿尔梅里亚和阿维拉;省份的排列由此成为接下来情节的背景。
薇拉与该省
薇拉打断安娜的背诵,说父母告诉她,她是在一个名叫薇拉的小镇受孕的,而且自己的名字就是取自那里。随后,她走到阿尔梅里亚省地图前,指出那个小镇。于是,地图上的地名成了个人参照——省内的一处地方与薇拉的孕育及其名字的由来联系在一起。
叙事意义
这一情节通过该镇与薇拉同名,将公共地理与亲密的家族史联系起来。薇拉的披露出现在安娜按序背诵省份的过程中,因此在地图上有了明确的位置;场景从省份名单转向地图上标出的小镇,注意力也随之从西班牙按字母排列的省份转向一个关于个人命名与出身的故事。