在小说的最后一幕中，纽约之所以重要，是因为米莉的遗赠来自那里，而相关法律文书也由此交到丹舍尔手中。这里并未通过街道或景色来呈现这座城市；它的存在寄托于米莉的律师寄来的信封之中，而这封信将一笔遗产变成凯特与丹舍尔对峙的核心考验。

来自纽约的遗赠

米莉去世后，她在纽约的律师寄给丹舍尔一只厚厚的信封，里面装有她的大部分财产。他将信封原封不动地转交给凯特，试图使自己与这笔钱保持距离。因此，这只信封到来时，不只是作为一份金钱馈赠，更意味着这对情侣必须面对一个抉择——他们共同的未来是否要包含米莉的财富。

最后一幕中的信封

凯特拿着已经拆开的信封走进丹舍尔的房间，并将它显眼地放在桌上。丹舍尔没有看过信封里的东西；他说自己原本打算把它视为与自己无关。他拒绝这笔钱，并要求凯特在不接受遗产而嫁给他，与保留遗产和自由之间作出选择。他还说，信封本可以连同一封措辞友善的信，原封不动地退还给纽约的律师。因此，纽约的作用最终落在一个悬而未决的道德抉择上——律师寄来的遗赠，成了衡量凯特与丹舍尔愿意从米莉之死中接受什么的尺度。