苏黎世是《夜色温柔》第二版的出发点，这座城市标志着迪克·戴弗与妮可·沃伦共同历史的开端。它的意义也体现在结构上——将开篇移至苏黎世，取代了第一版对这段婚姻往事的延迟揭示，转而以始于1919年的编年叙述展开故事。

设置与叙事位置

在第二版中，小说以1919年的苏黎世为开端。迪克还是一名年轻医生时，一位精神科医生朋友便打电话请他到那里接手妮可棘手的病例。因此，这座城市借由妮可接受治疗的情境，勾勒出两人初次建立联系的经过；此时，他们尚未开始后来在法国蔚蓝海岸别墅中的共同生活。

苏黎世与妮可的病例

苏黎世引出的妮可，并非后来在小说中出现的光鲜社交世界的一员，而是一位由迪克受托接手诊治的病人。开篇将两人的关系置于他们婚前的医疗接触之中，而病例被描述为棘手，也预示着一段将笼罩他们共同生活的坎坷往事。

这座城市在编辑上的意义

首次印行未能成功后，弗朗西斯·斯科特·菲茨杰拉德为小说第二版重新编排了材料，由此形成了苏黎世开篇。原版从几年后的法国蔚蓝海岸开始，罗丝玛丽从外部观看戴弗夫妇光鲜的婚姻；小说逐渐暗示其表象之下的创伤，随后转回迪克与妮可的早年经历，再回到他们日渐恶化的婚姻。改从苏黎世开篇，则将这些事件按时间顺序排列起来。然而，在对这本书的分析中，时间顺序并未确定他们这段历史的意义——早年的叙述不能简单地把迪克的命运解释为某种个体性格的展开，而第一版对往事的回溯本身也可能是一种事后形成的幻想。因此，苏黎世标志着叙事的开端，却并非对后续事件的完整因果解释。