海床与海藻意象
2666海床与海藻意象塑造了汉斯·赖特——未来的本诺·冯·阿基姆博尔迪——对童年的感知,它将海底变成一个另类世界,而非单纯的景观。他被吸引的不是海洋可见的表面,而是隐秘的海床;这一意象从他婴儿时期一直延续到求学岁月。最初,这只是对潜入水中的本能迷恋,后来却发展成一套私人的想象体系——水面之上的世界被转译成海洋生物,而海床则容纳着那些奇异形态,汉斯正是通过它们学会观看。
海床作为另类世界
汉斯出生于1920年,看起来与其说像个孩子,不如说像一缕海藻。叙述将两种熟悉的文化隐喻——英国人以海为镜,德国人以森林为喻——与汉斯拒绝以预期方式置身其中的态度相对照。他不喜欢大地和森林,但也不在意常人所说的海——那被叙述与挫败和疯狂联系起来、遭风吹得波涛翻涌的海面。他所迷恋的是海床,他把它想象成另一片大地,那里有平原、山谷和悬崖,与陆地上同名的地貌相似,却又并非全然相同。
表面与深处的区别,通过他的身体呈现出来。他那只眼睛的母亲在木盆里给他洗澡时,汉斯一次次从她涂满肥皂的手中滑脱,睁着眼沉到盆底。深色的木头和水变成微型海床;皮屑与污垢的颗粒像微型潜艇一样漂向一处形如眼睛的海湾。即便描写的是平静的海湾,这一段也拒绝将其视为静止之物——运动本身被描绘成一种能够掩饰平静的面具。孩子在水下专注凝视,使一次普通的洗澡成了他日后将在海中寻找的世界的最初雏形。
他那条腿的父亲曾告诉母亲,别把男孩抱起来,看看他会做什么。汉斯从木盆底部仰望母亲蓝色的眼睛,侧过身子,看着身体的碎屑像被送入太空的探测器般漂远。他喘不过气时,并未浮出水面,而是跟着那些碎屑继续前行,尽管他离水面只有四英寸。最后,母亲把他拉出水面,他哭了起来。这一幕使深处既成为令人全神贯注的领域,也成为肉体的极限——汉斯追逐那些渐渐远去的颗粒,直到身体迫使这场实验结束。
学习潜水与阅读海洋
六岁的汉斯比其他六岁、七岁、八岁、九岁的孩子,以及一半十岁的孩子都高。同年,也就是1926年,他偷了第一本书《欧洲沿海地区动植物》。他四岁起就会游泳,也已经在水下睁开眼睛;母亲担心他眼睛一整天都红着。然而到了六岁,他觉得只在水面下几英尺处游泳还不够,便开始向海底深处潜去。
偷来的书直接融入他的水下想象。潜水时,他在脑海中翻阅那本书,发现了掌状海带——一种巨型海藻,有结实的茎,叶片呈扇形,分裂成细长的指状部分。书中说它原产于包括波罗的海、北海和大西洋在内的寒冷水域,并指出它在岩岸沿线成片生长,退潮时可以露出海藻森林。汉斯第一次看见这样一片海藻森林时,睁着眼在水下哭了起来。这一幕将具体的阅读行为与对自然界的强烈体验联系起来——书本为他寻找的生命形态提供了词汇,而亲眼所见的海藻则使这一形象不再只是书页上的一条记载。
其他植物将这份私人目录扩展到汉斯实际看不见的事物。他知道北方海带的茎秆更粗糙,也知道多形海带生长在更深的水域,尽管他从岸边潜水时从未见过这两种海藻;他只能把它们想象成一片静止无声的森林。他在笔记本里画海藻,包括细丝海带——它看起来纤细,细丝却可能长达二十五英尺;还包括圆球状、橄榄褐色的扁枝藻,这种植物他从未见过,却经常梦见。他的注意力在观察、书本知识、绘画与幻想之间来回游移,使不可见的深海成为他世界中积极的一部分,而不只是感知范围之外的一片空白。
日常生活的海洋化转变
十二岁时,汉斯开始在喋喋不休的姑娘镇上学,但他不喜欢学校,路上总是磨磨蹭蹭。在他的感知中,路并非只是平坦、起伏或蜿蜒,而是变成了垂直的空间,一段朝海底不断坠落的漫长旅程。在这场想象中的下降途中,树木、草地、沼泽、动物、栅栏等熟悉事物,都变成了海洋昆虫或甲壳动物,成为悬浮水中的遥远形态。因此,海床意象并未局限于真正的潜水。它改变了汉斯体验陆地和上学路途的方式,将一条普通道路转化成穿越另一个世界的通道。
海洋生物也为他对身体与知识的好奇提供了形状。汉斯着迷于海蜘蛛——它的胃延伸进腿里,八条主要的腿之外,头部附近还有两条小得多的附肢。他把这些附肢想象成海蜘蛛尚未学会辨认属于自己的双手。他自言自语地推测,海蜘蛛或许要花上数千年,才能明白自己有手。这一形象将母题中的海洋自然史与汉斯从身体形态中看出谜团的习惯结合起来——一个生物可以拥有某种东西,却不知道那是什么。
叙事意义
反复出现的向下运动,与人们通常对可见表面和熟悉地面的关注相对立。汉斯对海床的兴趣在他还无法解释之前便已萌生,最初表现为一种沉入水中并留在水下的身体倾向,之后则通过那本偷来的自然史书、潜水经历和他的绘画,逐渐获得名称与形态。这一意象的力量来自不同方式的交叠——他读过的内容影响他所见之物;他看不到的事物成为想象的对象;而想象中的海底世界又重新组织了他对陆地的感知。
这一母题还使发现与虚构之间的边界有意保持模糊。汉斯看见掌状海带,感动得流下眼泪;但深水中的物种仍然只是想象之物;他从未见过扁枝藻,却照样把它画了下来。叙述并未将这种想象的延伸视为有待纠正的错误,而是把它当作他独特关注方式的一部分。等到上学的道路变成穿过变形地貌的一段下降旅程时,海床便不再只是水面下方的一处目的地。它已成为年轻的汉斯认识水面之上世界的一种透镜。
