纪灵

纪灵是袁绍之弟袁术麾下的将领，他与玄德的对峙因吕布介入而中断。他初次登场时，是被安排与一名对手同赴宴席的两人之一；随后，他接受射箭比试，比试结果暂时阻止了两军交战。后来，他提议通过联姻使吕布与袁绍之弟袁术结盟，此举同样未能成功，显示吕布独立的判断如何挫败袁绍之弟袁术拉拢他的企图。

在袁绍之弟袁术与玄德的冲突中的位置

袁绍之弟袁术的策略是，在自己进攻时阻止吕布援助玄德。吕布识破这一谋划后，率军来到纪灵扎营之处，与玄德的军队隔地对峙。吕布邀请两位将领赴宴，却没有告诉任何一方另一方也会出席。纪灵以为这是一次单独会面，抵达后却惊讶地发现玄德已经在席。

纪灵立即询问吕布是否打算杀他。吕布否认后，纪灵便认定威胁针对的必定是玄德。这番对话揭示了会面的险境——两位将领都以为吕布站在自己一方，也都认为对方才是目标。吕布让他们分坐自己两侧；见两人仍然彼此戒备地打量，他便要求他们听取自己的提议。

辕门射戟

吕布将方天画戟插在距营帐入口一百五十步之处，并提出一个条件——若他能一箭射中戟上较小的那片刃，双方将领都必须停止交战；若未射中，他们便可各自返回营地，准备开战。他还表示，若任何一方不接受结果，他和部下便会加入另一方，共同对付拒绝接受结果的一方。

纪灵同意了，因为他认为小小的目标不可能射中，并预期袁绍之弟袁术的征战计划能够继续推进。相较之下，玄德希望吕布射中目标、避免流血冲突，尽管他怀疑这一箭能否命中。吕布射中了较小的刃。因此，纪灵不得不接受这个阻碍袁绍之弟袁术近期计划的结果；吕布宣称，这是天意要双方停战。他提出写信向袁绍之弟袁术解释事情经过，但纪灵明白，他的主公定会勃然大怒。

袁绍之弟袁术的联姻提议

纪灵回去后向袁绍之弟袁术报告结果，后者果然大怒。纪灵提出了另一种让吕布卷入冲突的办法——袁绍之弟袁术应提议让自己的儿子迎娶吕布的女儿。纪灵推想，这桩婚事会使争端成为家族之事，也会让吕布更难拒绝出兵对付玄德。

这一提议试图借亲属关系作为政治筹码，但未能奏效。吕布最终识破了这项计谋，并取消婚事。这一事件赋予纪灵第二重角色，使他成为袁绍之弟袁术的谋士——在以控制物资争取吕布支持的尝试失败后，他又试图通过预期中的家族联姻拉拢吕布，结果吕布仍然抵制这两种施压手段。