卢森堡公园
流动的盛宴卢森堡公园对叙述者而言,不只是巴黎的一片绿色避所——它是一条连接工作与艺术的路线,是观察城市日常生活的地方,也是一方以四季更迭映衬他与格特鲁德·斯泰因相遇的风景。园中既容纳着工作日的自律,也容纳着贫困带来的身体现实,因此成为这部回忆录在实际生活和想象层面上的重要中心之一。
环境与日常路线
园子出现在一座以步行为主要出行方式的城市里。叙述者在房间里工作之后,可以走不同的街道前往卢森堡公园,穿园而过,再继续去卢森堡博物馆。另一条路线是从观测台广场步行下行,穿过小卢森堡;开花的七叶树高立在碎石小径上,孩子和他们的保姆常在这些小径上活动。因此,园子既不是一处与世隔绝的目的地,也不只是背景风景——它连接起各个街区、博物馆、工作室和叙述者工作的地方。
步行也让叙述者得以消磨时间而不必花多少钱。他在巴黎的行程取决于一些实际选择——去哪里,以及如何到达;园子既提供了一条穿过城市的通道,也提供了一处可以停留的地方。园中小径将有明确目的的办事行程与从容的观察联系起来,让人得以按行人的步调感受这座城市。
观看、绘画与写作
叙述者几乎每天都去卢森堡博物馆观看塞尚、马奈、莫奈和其他印象派画家的作品。这些画作最初是在芝加哥艺术学院为他所熟悉的,但在巴黎观赏它们,成了他逐渐形成的写作实践的一部分。尤其是塞尚让他明白,仅凭简单而真实的句子,还不足以赋予故事他所追求的层次。这一教诲对他很重要,但当时他还无法向任何人解释,并将它视为一个秘密。
园中漫步与参观博物馆构成了一连串的专注——在城市中行走之后,便是长时间凝视画作;而观看又成为学习如何创作作品的一种方式。因此,叙述者的写作自律不仅与他写作的房间有关,也与定期走出房间的出行有关。他在博物馆看到的作品使他意识到,单纯的陈述句并不足够;而前往园子并穿园而行,则让艺术研习成为日常生活的一部分。
饥饿与园子的用途
有一段时间,叙述者放弃了新闻工作,又无法在美国卖出自己的故事,饥饿便影响了他利用园子的方式。巴黎的面包店橱窗和路边咖啡馆让人难以不去想食物,因此卢森堡公园提供了一条路线,让他从观测台广场走到沃吉拉尔街时,沿途看不到也闻不到任何吃的东西。这段路是他有意为之的喘息之机,避开城中随处可见的丰足景象,但并没有消除匮乏的现实。
从那里,他可以进入卢森堡博物馆。他发现,当自己饿得腹中空空时,画作似乎更鲜明、更清晰,也更美;他对塞尚的风景画理解得也更深。他猜想塞尚作画时是否也挨过饿,随后意识到,这正是失眠或饥饿可能引发的那些不可靠却有启发性的念头之一。因此,园子标示出一段从身体匮乏通向专注感知的路程——饥饿改变了叙述者观看事物的条件,却并没有被写成贫困的一种简单或理想化的解药。
相遇与季节记忆
卢森堡公园也与格特鲁德·斯泰因联系在一起。叙述者第一次在那里遇见她,但他记不得她当时是否正在遛狗;他只记得自己独自一人,因为他和妻子连一条狗都养不起,更不用说一只家猫了。后来,他常在园中遇见带着狗的斯泰因。这些模糊而反复出现的细节,为这个地方赋予了由记忆构成的社交历史——初次相遇印象不清,之后的几次邂逅却逐渐变得熟悉。
春天,叙述者从观测台广场步行下行,穿过小卢森堡,经过盛开的七叶树。孩子们在碎石小径上玩耍,保姆们坐在长椅上;林鸽在树间走动,有些看得见,有些只能听见,身影却无从寻觅。他从这番景象继续前往斯泰因的家,女仆在中午之前让他进门,并在他等候时给他端来生命之水酒。因此,园中漫步径直引向工作室内的一场会面,但园中明亮而平常的公共生活,仍与他即将无意听到的私人谈话分属两个不同的空间。
叙事意义
这座园子汇集了几种不同的关注——一位职业作家的日常路线、绘画研习、饥饿带来的不适,以及孩子、鸟类和熟人一再出现的身影。它的意义来自反复出现,而非某个单一的戏剧性事件。叙述者在不同境况下重返园中,每一次都改变了这趟步行的意义——从日常接触艺术的途径,到避开食物充斥的街道的喘息之地,再到一段沿着春日繁花通往格特鲁德·斯泰因工作室的记忆之路。
由此,卢森堡公园为这部回忆录提供了一幅由日常而反复的行动构成的地理图景。步行并不能消除金钱或工作的压力,却组织了叙述者在这些压力之间的行动。园中小径将写作的自律与观看的实践连接起来,而其中关于季节与社交生活的细节,则保存了一座由步行路线构成的特定巴黎。


