纽约在叙述者的讲述中只是一个短暂提及的商务目的地，并非经过细致描绘的场景。他从施伦斯山谷前往那里，重新安排自己的出版商；办完这桩事务后，他返回巴黎，但对个人情感的依恋打乱了原定的返奥行程。

商务目的

叙述者说，他有必要离开施伦斯山谷前往纽约，以便重新安排自己的出版商。他称自己在那里办完了事情，却没有讲述任何会面、出版决定或这座城市本身。因此，纽约在这段叙述中的意义是实际的——他前往那里处理出版安排。

行程中的一环

这趟行程连接了施伦斯山谷、纽约、巴黎和奥地利。返回巴黎后，叙述者认为自己本应搭乘巴黎东站开出的第一班南下列车前往奥地利。然而，由于他所爱的女子在巴黎，他错过了第一班列车，接着又错过第二班和第三班。因此，纽约只是更大行程中的一处短暂停留；叙述者回到巴黎后，行程方向便发生了改变。

这段叙述没有描绘纽约的景致或社会面貌；这座城市的作用由在那里办的事情，以及叙述者离开后发生的事来界定。两者形成对照——此行明说的必要目的——重新安排出版商——与随后在巴黎发生的个人耽搁。纽约标志着一项义务的完成，而错过列车则表明，叙述者接下来的选择受爱情而非时间表支配。