潘普洛纳被写作一次计划中的七月西班牙之旅的目的地，而非叙述者实际到访时的场景。它在叙述中的位置由期待所界定——叙述者和哈德莉当时正节衣缩食，以便成行；旅程原计划从潘普洛纳继续前往马德里，然后到瓦伦西亚。

在计划行程中的位置

叙述者表示，计划于七月前往潘普洛纳参加集市，随后前往马德里，并参加瓦伦西亚的集市。因此，潘普洛纳是这条更长的西班牙行程中第一个被点名的停靠地；现有段落没有提供关于这座城市、街道或当地活动的细节。

旅费

这趟旅程有赖于精打细算。这对夫妇生活节俭，只把钱花在必需品上，以便攒钱旅行。叙述者从博尼与利弗赖特出版社收到了一笔两百美元的预付款，稿酬对应的是一部计划于当年秋季在美国出版的首部短篇小说集；他也在向《法兰克福日报》、《横切面》、《本季刊》和《跨大西洋评论》出售作品。这些收入构成了潘普洛纳出现在叙述中的现实背景——这个目的地属于他们正努力设法成行的旅程，而不是一趟已经确定的出游。

期待，而非抵达

叙述将潘普洛纳标明为计划中的首站，却没有确认叙述者和哈德莉是否抵达了那里。段落中的其他旅行计划和经历，不应被误认为是到访潘普洛纳的记录。这座城市仍处于叙述的远方，关联着一趟未来的旅程；路线交代得比旅程结果更为明确。

叙事意义

潘普洛纳的简短提及，为这对夫妇节制开支提供了具体目的，也表明西班牙已纳入他们超越巴黎日常生活的计划之中。它在此处的意义在于这种指向未来的牵引——一个明确点出的目的地、一份七月的时间安排，以及一条经马德里延伸至瓦伦西亚的行程，而这一切都以必须省钱为前提。