夜半惊叫

波洛被雷切特包厢里传来的一声响亮的呻吟或叫喊惊醒。他听到列车员敲门，里面一个声音用法语说：“Ce n'est rien. Je me suis trompé.”波洛记下了时间——差二十三分钟一点——然后继续睡觉，以为这只是小事一桩。这一刻后来成为关键证据。