波旁宫是乔治·皮卡尔和保琳观看一场重大公众游行的地点，也是私人情感与军界公开礼俗短暂交汇之处。宫中的指定座位让他们能够清楚眺望游行队伍，但两人一同出现，也使他们成为皮卡尔同僚军官审视的对象。

游行的指定观礼位置

皮卡尔起初说，战争部长已在波旁宫为他的军官及其妻子安排了座位。他没有妻子，而保琳的丈夫莫尼耶先生开玩笑说，可以让皮卡尔借用自己的妻子。星期二早晨，皮卡尔和保琳沿着宫殿台阶前往分配给他们的座位。皮卡尔发现，统计科的每位军官都接受了邀请，并带着妻子到场——情报档案管理员情报档案管理员情报档案管理员Gribelin带来的则是母亲。

他们所在的位置视野格外开阔。沿着桥望去，越过塞纳河，他们可以一直看到半公里外的协和广场方尖碑。叙述通过这一观景位置展现了波旁宫在此场景中的重要性——它让两人身处游行路线的拥挤人潮之上，同时又使他们置身于前来观礼的军界和官场人士之中。

游行与城市

场景展现了一场已吸引大量观众的盛况。天气晴朗而多风；悬挂方向各异的巨幅法国和俄罗斯三色旗在风中猛烈拍打旗杆。桥上挤满了人，队伍有十到十二层之深，许多人从黎明起便一直等候。警察总局估计，沿着穿过全城的路线，有一百五十万名观众。

游行队伍先是以声势宣告到来——协和广场传来欢呼声，随后是逐渐增强的马蹄声，敲击着鹅卵石路面。阳光在渐近骑兵的头盔和胸甲上闪烁。枪骑兵和胸甲骑兵以十二骑并列的队形朝宫殿台阶驰来，随后在最后一刻转入圣日耳曼大道。非洲猎骑兵、阿尔及利亚斯帕希骑兵，以及阿拉伯凯德和首领紧随其后，他们的马匹被人群的喧闹声惊扰。后面跟着敞篷国家礼宾马车，车上载着总统、俄罗斯大使和重要公众人物。因此，波旁宫不仅是观礼之处——在这一场景中，它面向一条游行路线，军事展示与共和仪式在此呈现于广大观众面前。

私人关系暴露于公众场合

宫中的观礼座位也让皮卡尔的私生活暴露在下属面前。他正式介绍保琳是自己朋友莫尼耶先生的妻子，但这个说法非但没有减轻疑虑，反而让两人的关系显得更加可疑。亨利略微鞠躬，劳特向她致意，而其他军官的妻子则明显表现出冷淡——一人不情愿地与保琳握手，另一人则转过身去。她们的反应使这些指定座位在社交层面产生了重要影响。皮卡尔和保琳本是来观看游行的，但他们的到来也成了另一场被围观的景象，暴露出在统计科的圈子里，他们很难让两人的关系继续保持私密。

保琳似乎并未因这种冷遇而烦恼。在他们所在的位置，她和皮卡尔可以毫无遮挡地观看游行路线及队伍的到来。两相对照，正是波旁宫在叙事中作用有限却鲜明之处——宫殿既提供了观看公共仪式的优越视野，也让皮卡尔不循常规的家庭关系完全暴露于军界圈子面前，而他无法左右这个圈子是否接纳他们。