魔鬼岛

军官与间谍

魔鬼岛是阿尔弗雷德·德雷福斯流放生涯的核心囚禁地——在这里,军方和殖民当局可以限制他的行动与通信,而德雷福斯案的后果则体现为日复一日的隔绝。岛上的围栏、镣铐和不断收窄的活动范围,使这种囚禁变得具体可见;将岛上消息带回法国的报道和证词,则使之成为公共与政治议题。

一处逐渐为人所知的流放之地

数月间,报刊没有刊载任何有关德雷福斯的消息。英国报刊报道他已经逃脱,促使法国殖民部发表否认声明,但乔治·皮卡尔起初将此事斥为新闻界的噪音。不久后,《费加罗》刊出了一篇影响更大的报道——这篇头版文章以同情的笔调详细描述德雷福斯的囚禁处境。报道估计,每年让一名法国军官在岛上活下去的花费为4万至5万法郎,并称他的囚禁是一种比死亡更痛苦的折磨。皮卡尔推测,消息来自德雷福斯家人。这篇报道标志着公众关注度发生变化——此前远离公众视线的岛上状况,已成为法国读者关注的事情。

这篇报刊报道之后,又发生了一次安全风波。一封寄给德雷福斯、从坎邦街寄出并以一个类似“韦勒”的名字署名的信,内含一条据称用隐形墨水写成的指示。信中询问有关文件和一只柜子的消息,并声称一名演员已经准备行动。守卫把信交给德雷福斯后,密切观察着他;他皱了皱眉,把信放到一旁,显然没有认出那个名字。法国安全与侦查机构法国安全与侦查机构法国安全与侦查机构Sûreté和军方一致认为,这封信是恶意恶作剧。尽管如此,法国殖民部仍以逃脱报道和这封信为由,进一步收紧对他的监禁。

囚禁的边界

连续三周,德雷福斯每晚都被戴上镣铐。这种束缚装置由卡宴流放地送来——两个U形铁环固定在他的床上,日落时将他的脚踝锁入其中,再穿过一根横杆并上锁,直到黎明。白天,工人正在他的棚屋周围修建一道由粗木构成的双层围栏。围栏高两米半,内侧围栏离他的窗户只有半米。施工遮断了他的海景。他也被禁止越过第二道围栏,只能困在一条狭窄的岩石与灌木地带,没有树木,也没有遮阴处。

这些限制使岛屿地形本身成为惩罚的一部分。大海在地理上依旧近在咫尺,围栏却让德雷福斯无法看见它;他能够活动的空间缩减为两道屏障之间的地面。记述没有把囚禁视为抽象状态——床、上锁的镣铐、窗户以及棚屋与围栏之间经过丈量的距离,都展示了控制如何通过日常物件和边界实施。皮卡尔阅读殖民部档案时明白,一项名义上的安全措施,已变成对一名囚犯施加的更严苛制度;而这名囚犯并没有像发信人或许预期的那样,对那条所谓的信息作出反应。

这座岛也影响了皮卡尔对自身处境的认识。上级将他排除在统计科的实际领导工作之外后,他仍继续前往办公室、阅读报告并撰写每周情报摘要,而他的军官与贡斯将军则改在别处定期会面。他称自己像一个死人,仍在照常履行职责。他无法告诉上级自己所知的事情,因为他以为他们早已知情;他考虑过向总统申诉,随后又认定总统会站在军方一边。他也不能把自己的发现透露给参议员、法官、报社编辑或德雷福斯家人,否则便会暴露秘密情报来源;此外,德雷福斯家人一直受到监视。因此,德雷福斯在岛上的隔绝,与皮卡尔在体制内的孤立并列——前者由围栏和守卫强制实施,后者则源于保密制度和对军队的忠诚。

从被遮蔽的囚犯到公众案件

岛上囚禁的影响远远超出其周界。Émile Zola在描述德雷福斯时强调,这名囚犯被大海与其他人隔绝,日夜由十一名守卫包围,如同被一道人墙围住。军方同意为瓦尔桑·埃斯特哈齐举行军事法庭审判时,这段描述与围绕德雷福斯监禁问题日益扩大的公开争论一同出现。在法国众议院,总理援引既判力原则,否认仍有德雷福斯案需要审议;战争部长让-巴蒂斯特·比约则重申政府立场,称德雷福斯的定罪正确。皮卡尔听着这些信誓旦旦的声明,却知道囚犯仍被隔绝在岛上。

在埃斯特哈齐的军事法庭审判中,全体一致作出的无罪裁决引来掌声、对军队和法国的欢呼,以及仇恨犹太人的叫喊。法庭外,人群高喊埃斯特哈齐的名字。皮卡尔与马蒂厄·德雷福斯离开时,有人警告他,他刊登在报纸上的肖像可能会使他遭到私刑。此项裁决让人觉得,第三次军事审判几乎不可能举行。在这样的氛围中,这座岛不仅象征德雷福斯与国家的隔绝,也凸显了将他肉体上的缺席当作案件已经定论的风险。皮卡尔后来决定公开挑战政府,与德雷福斯可能在法律程序结束前死去的可能性密切相关;在他看来,德雷福斯在囚禁中还能活多久,与他自己是否愿意采取行动不可分割。

召回与延续至今的后果

法国最高法院最终命令军方召回德雷福斯,令其接受重审。作出这一决定的理由包括——那封称他为卑鄙之徒的信并非指他,不应在未告知辩方的情况下提交给法官;而原军事法庭不知晓的事实则倾向于表明,《边境表》不可能由他书写。一艘军舰已经启程前去接回德雷福斯。这一次,重审不会秘密进行;全世界都将关注。皮卡尔获释当天,德雷福斯离开魔鬼岛,登上“斯法克斯”号,开始漫长的返法航程。

他在夜间于布列塔尼海岸登陆。有关当局认为,将他安全送往首都并不可行,于是趁夜将他转送至西面约三百公里外的雷恩,新一轮军事法庭审判将在那里举行。他离开岛屿,结束了囚禁生活的一个阶段,却并未立即恢复自由。三百名记者聚集在雷恩;为应付预计每天多达六十六万字的稿件,特别电报员受雇处理电报,雷恩商业交易所则设置了一百五十张记者桌。电影摄影师守候在军事监狱外,希望拍下囚犯穿过院子的画面。围绕重审的关注表明,这名曾经远离公众视线、被囚于岛上的人,已成为国际关注的焦点。

雷恩审判期间,法庭上有人描述了德雷福斯在魔鬼岛遭受的严酷监禁。包括拉乌尔·勒穆东·德·布瓦德弗尔和夏尔-阿蒂尔·贡斯在内的控方证人,听到这番描述时似乎也感到尴尬。有人问德雷福斯是否愿意对此发表评论,他拒绝谈论自己所受的苦难,并表示自己来到这里是为了捍卫自己的荣誉和子女的荣誉。皮卡尔认为,他这样回答是决意不让自己沦为受害者,并因此对他心怀敬意。因此,在重审期间,这座岛依然挥之不去——它不仅是德雷福斯被带回之地的象征,也是国家曾对他所做之事的证据。

后果在他归来之后仍然延续。德雷福斯后来对自己从上尉晋升为少校提出异议,理由是这项晋升没有考虑到他在魔鬼岛遭冤屈监禁的那些年。相较之下,皮卡尔的晋升却把他离开军队的八年视同现役服役年限。岛上的岁月无法简单补还——它们始终是衡量失去的时间、待遇不公以及持续弥补冤案后果之努力的一个争议尺度。