红磨坊
军官与间谍在有关夏尔·费迪南·瓦尔桑·埃斯特哈齐与玛格丽特·佩关系的记述中,红磨坊既是他们可能相会的地点之一,也是知晓两人关系的社交圈的一部分。相关证据使红磨坊与他的关联显得具体,却也有所保留——他们可能在那里相会,而表演者给他的绰号则据称是当地众所周知的说法。
背景与有据可查的关联
红磨坊被列为埃斯特哈齐初次遇见玛格丽特·佩的两个可能地点之一。另一种说法称,他们是在巴黎—鲁昂列车上相遇;记述明确指出,询问不同的女性,得到的说法也不一样。因此,这些说法并未证实红磨坊就是他们初次相遇的确切地点。
埃斯特哈齐与场所的表演者
通过在此工作的女性,红磨坊与这段恋情有着更为确切的联系。据称,她们知道埃斯特哈齐与玛格丽特的关系,并称他为“恩主”。这个绰号将他与对她的资助联系起来——他为她在杜埃街四十九号安排了一套公寓,租约以他的名字签订;每逢他在城里,他每晚都会去看她。
叙事作用
文中并未描写发生在红磨坊内部的场景;红磨坊是通过有关埃斯特哈齐私生活的传闻进入叙述的。它的出现将这段恋情置于一个知情者网络之中,而关于这对情侣在哪里相遇的相互矛盾的说法,则保留了不确定性,并未将其消解。红磨坊在这段记述中的重要性,源于传闻与认知的结合——那里可能是这段关系的起点,而据说那里的表演者也通过那个意味深长的绰号认得埃斯特哈齐。