维勒达夫赖是乔治·皮卡尔故事中反复出现的家庭场景，与款待、私下商议以及艰难地回归狱外生活有关。他在那里与加斯特一家共度圣诞，寻求埃德蒙的帮助，以安排自己与亨利的决斗，并在获释后回到那里。在这些来访中，这个地方并未让他逃离案件的压力，而是以家宅为背景，让这些压力造成的个人代价显露出来。

公共危机之间的家宅

圣诞节时，皮卡尔住在维勒达夫赖的加斯特一家家中。这次探访正处在那些逐渐主宰他生活的公开冲突之间；新年时，他则在别处与安娜和儒勒共度，地点是卡塞特街。保琳·莫尼耶，皮卡尔的阿尔萨斯旧友，仍留在南方。两者之间的反差十分具体——皮卡尔受到一户人家的欢迎，却与自己所爱的女人分离；面对这种分离，他把自己的埃拉尔钢琴以五千法郎卖给一名商人，并把钱寄给她。因此，维勒达夫赖是一个家庭生活的间歇片段，其形成既源于相聚，也源于缺席。卖掉钢琴让这场分离产生了实实在在的后果；圣诞拜访使皮卡尔置身朋友之间，却无法使他恢复那段无法公开重续的关系。

皮卡尔后来出狱归来时，这一地点的家庭特质再次显现。埃德蒙开车送他回维勒达夫赖，朋友的家成为他重新适应日常环境的第一个场所。文中没有对这个地方作宏大的描写；相反，叙述通过监狱大门、汽车、楼梯和皮卡尔的房间之间的移动，呈现这座家宅的面貌。它的重要性在于这一连串抵达与接待，而非任何公共或机构职能。

露台与决斗

皮卡尔需要两名证人来安排自己与亨利的决斗并确保公平，因此前往维勒达夫赖，请埃德蒙·加斯特担任其中一人。两人在午饭后于埃德蒙家的露台交谈。他们膝上盖着毯子，抽着雪茄；埃德蒙答应帮忙，同时劝皮卡尔重新考虑。这个场景以具体而不拘礼节的方式，呈现了一项事关重大的决定——公开决斗的安排，竟是在朋友家中的私密空间里商议的。

皮卡尔拒绝撤回挑战。他解释说，自己已经公开发出挑战，不愿收回。于是，这场露台上的交谈表明，决斗在别处举行之前，维勒达夫赖是他在私下接受决心考验的地方。埃德蒙的警告与协助并存——他为皮卡尔担忧，却仍答应担任证人。这个场所容纳了两人关系中的这两个方面，而没有把这场交谈变成公开场面。

出狱归来

最高法院作出裁决后，对皮卡尔的所有指控均被撤销，他也获释出狱。同一天，阿尔弗雷德·德雷福斯从德雷福斯流放地魔鬼岛登船，乘坐斯法克斯号军舰启程返回军方调查叛国案的法国。埃德蒙在监狱外等候，坐在一辆汽车里，把皮卡尔送到维勒达夫赖。记者们在监狱大门外围住皮卡尔，但他拒绝接受采访。离开监狱和记者的这段路程，把他带回一处私宅，然而获释并没有让他立刻感到自己恢复如常。

回到维勒达夫赖，日常生活以压倒性的力量扑面而来。初夏时节巴黎的色彩与声响、朋友们的笑脸，以及为他安排的餐宴和接待，都令他不知所措；此前，他经历的是牢房里孤独的阴暗与污浊的空气。在众人陪伴下，交谈让他感到困惑；他觉得自己的声音尖细，还感到气促。身体上的影响同样具体——他每爬三四级台阶就不得不停下，抓住扶手，因为控制膝盖与脚踝的肌肉已经萎缩。他发现自己面色苍白、身体发胖；刮胡子时，又在胡须中发现了白发。回到一栋房子和一间房间，并不能掩盖监禁造成的影响；相反，日常生活中的台阶、交谈和镜子，让这些影响有了具体的尺度。

私下重聚

埃德蒙和让娜邀请保琳·莫尼耶，皮卡尔的阿尔萨斯旧友来住，并把她安排在皮卡尔隔壁的房间。晚餐时，她在桌下握住他的手；后来，家里人都睡下后，她来到他的床上。这些细节将两人的重聚置于维勒达夫赖的家庭私密空间中，与此前让见面变得危险的媒体和警方监视形成对照。这段关系也发生了具体变化——保琳已经离婚，菲利普请求调往国外，她有了自己的公寓，女儿们则与她同住。

这次重聚亲密，却并未被描写成简单地回到过去。烛光中，皮卡尔与保琳面对面；她的身体对他而言既熟悉又陌生，仿佛是曾经拥有而后失去之物的记忆。这种既认得又感到疏离的复杂感受，呼应了皮卡尔回家这一经历的整体情形——获释让他回到朋友中间，也重新进入一段私密关系，但他的身体和情感生活都未能免受这些年间经历的影响。维勒达夫赖通过家宅中的场景，而不是公开宣言，汇集了这些变化，使这里成为呈现他所受磨难之个人后果的场所。