雷恩是布列塔尼的一座城镇，当局认为将阿尔弗雷德·德雷福斯带回巴黎过于危险，因而选定此地举行他的重审。德雷福斯在从凡尔赛出发、气氛紧张的旅途中受到看守，最终抵达雷恩；这里既是避难之所，也是公众瞩目的舞台，更是审判在公开敌意的压力下筹备举行的地点。这座城镇的重要性不仅在于军事法庭在此开庭，也在于它与首都的距离及其外省环境如何影响乔治·皮卡尔的抵达，以及围绕审判展开的场面。

选址与环境

德雷福斯在夜半时分于布列塔尼海岸上岸，当时海况恶劣。政府没有让他返回巴黎，而是趁夜将他转送至雷恩，并宣布此地将举行他的新一轮军事法庭审判。这一决定明确是出于安全考虑——雷恩位于巴黎以西三百公里处，远离当局认为危险过大的首都。听证会定于8月7日星期一开庭。

这段距离并没有让雷恩成为一处安静或政治上中立的避难地。皮卡尔前往雷恩途中，叙述描绘了丑陋而暴力的公众氛围。一名反犹主义贵族曾在赛马场用手杖袭击总统；埃米尔·左拉和德雷福斯的肖像被焚烧；《自由言论报》则向读者提供折扣车票，鼓动他们前往雷恩攻击德雷福斯派。因此，雷恩作为比巴黎更安全的替代地点，也带有一种矛盾——审判被移出首都，但围绕审判的公众敌意也随之而来。

戒备森严的进城之旅

埃德蒙坚持陪同皮卡尔前往雷恩，以防需要保护，尽管皮卡尔保证政府会派保镖护送。两人于星期六清晨从凡尔赛出发，沿途戒备森严——他们都携带枪支，而皮卡尔认为此行就像进入敌方领地。在凡尔赛，四人护送队前来会合，其中包括两名警务督察和两名宪兵。

列车从巴黎开来，车上挤满了前往审判现场的记者和旁观者。警方将头等车厢末端隔间留给皮卡尔和埃德蒙，但这一安排让旅程与其说是自由通行，不如说更像羁押——警员坐在皮卡尔和车门之间，旁观者则隔着玻璃隔板向内窥视。有人试图拍照，闪光一亮，皮卡尔便绷紧了身体；埃德蒙把手放在他身上，轻声劝他保持镇定。这些细节让前往雷恩的旅程呈现出双重性质——皮卡尔受到保护，却也受到限制和监视；尚未抵达法庭，他就已经成了公众人物。

抵达雷恩与审判场地

旅程一直持续到傍晚时分。皮卡尔眼前的雷恩景色骤然变化——先是林地、水草丰茂的河漫滩，以及一匹马沿着宽阔河流拖行的一艘驳船，随后映入眼帘的则是工厂烟囱和用灰色、黄色石材建造的庄严宅邸，屋顶覆着蓝色石板。他估计雷恩有七万人口，并未看到郊区。从开阔乡野到城镇建筑的转换，使抵达显得突然；而建筑景象的描写，也让雷恩呈现出比皮卡尔预想中更为可观的城市气派。

在车站，督察先检查站台，之后皮卡尔和埃德蒙才下车，宪兵跟在后面。他们被匆忙带过拥挤的售票大厅，前往等候的汽车。有人认出皮卡尔，高声表示支持，随即有人以嘘声回应；汽车载着一行人驶上一条宽阔的林荫大道，两旁排列着旅馆和咖啡馆。距离车站仅三百米处，一名督察指出审判场地所在。如此短的路程，仿佛让军事法庭在旅客抵达后几乎立即开庭——戒备森严的旅程将皮卡尔直接带入审判的公共场景之中。

听证会将在一座改建的学校体育馆内举行，而非传统法庭；改建是为了容纳媒体和公众。皮卡尔原以为那会是一所平淡无奇的市立中学，但眼前的建筑令他觉得气派非凡，体现了外省城镇的自豪，几乎像一座城堡——四层高的建筑设有高大的窗户，以粉色砖块和浅色石材建成，屋顶高耸。宪兵守卫着建筑外围，工人则在卸下木材。这些实际准备工作显露出建筑正如何改造成一处审判场地；预计审判会吸引大批人群，因此体育馆不仅要充当裁决之所，也要成为公众旁听的场所。

作为公众舞台的雷恩

叙述通过一道道场景展现雷恩——夜间在布列塔尼海岸登陆、戒备森严的铁路旅程、在众目注视下抵达车站，以及走近一座已被安保人员包围、正在筹备的建筑。每一步都缩短了审判与观众之间的距离。雷恩之所以入选，是为了降低与巴黎相关的危险；然而，拥挤的列车、公众认出皮卡尔，以及随之而来的嘘声，都表明仅凭地理位置无法隔绝审判免受政治冲突影响。

雷恩也改变了场面的规模。军事法庭设在一座外省城镇，街道和市政建筑都成为审判布景的一部分；记者、旁观者、警察、宪兵和工人则聚集在改建后的场地周围。对皮卡尔而言，安全隔间和武装护送提供了保护，却也让他想起羁押所带来的限制；学校体育馆为公开审理提供了空间，其戒备森严的外围则标示出审判周围的威胁。因此，雷恩既是庇护之所，也是暴露于公众目光之地——它是远离巴黎的替代地点，却也是审判的公众紧张气氛立即显现之处。