突出部之役在弗兰克·希兰的叙述中，是一场遥远的反攻，却给他的连队带来直接后果——盟军增援部队被调往北方，只剩一支小部队负责守卫师的南部战线。在阿尔萨斯-洛林，随之而来的撤退暴露出军事力量可能多么突然地陷入险境，也展现了增援部队抵达后战线恢复得多么迅速。

反攻与南部战线

希兰回忆说，在阿尔萨斯-洛林，他们的部队听说德军已穿越比利时的一片森林发动孤注一掷的反攻，企图阻止盟军在诺曼底之后的推进。北部战线需要盟军部队，因此他的连队被留下来守卫整个师的南部战线。双方兵力差距悬殊——一百二十人守着一片原本可能由一整个师的一万或一万五千人负责的区域。

因此，这场战役并非通过对比利时战斗的描述进入回忆录，而是通过它引发的兵力调动呈现出来。其带来的压力，体现在分配给希兰连队的那片防守空虚的区域上——一小部分师级兵力承担了整个师的责任。

撤退与返回

希兰对连队当时的行动作了简要描述——他们撤退了。1945年除夕，士兵们整夜行军。途中，他们看到阿尔萨斯的法国居民从自家房屋上取下美国国旗，开始重新挂起德国国旗。这些旗帜表明，撤退改变的不只是地图上的部队部署，也改变了看起来控制这一地区的一方。

增援部队最终抵达。连队恢复了兵力，并重新向阿尔萨斯的德国控制区推进。事情由撤退转向再次进攻，但回忆录没有详细叙述这场反攻更广泛的进程；其重点仍在于希兰所在部队经历的压力与局势逆转。

希兰的战争回忆中的位置

在希兰的回忆中，突出部之役的意义，体现在它对一条远离最初报告所述德军推进方向的战线造成的后果。原本由数千人承担的任务落到一支一百二十人的部队身上；整夜撤退之后，增援部队抵达，他们又重新发起进攻。这段经历的具体标志——兵力不足的战线，以及阿尔萨斯民居上不断更换的旗帜——展现了战役中规模更大的军事调动如何影响士兵和被困在南部边缘地带的平民。