多梅尼科被迫离开神学院去做石匠

温琴佐这位最小的弟弟惹出的丑闻，使纳尔多丢了职位，也失去了进入地方官员庄园的机会；多梅尼科因此被迫离开神学院，改做石匠。这一事件将家庭纠纷变成了多梅尼科命运的逆转——他的父亲牺牲珍爱的金质奖章，让纳尔多复职，但纳尔多不肯重新雇用温琴佐，于是多梅尼科被迫中断司铎学业，顶替弟弟做学徒。在多梅尼科·奥诺弗里奥·坦佩斯塔的叙述中，这种变化既是个人的挫败，也体现了家族规矩——父亲的命令凌驾于儿子的志向之上。

庄园里的丑闻

纳尔多负责监督新庭院和葡萄园围墙的修建。一个炎热的午后，他吃完午饭后在阴凉处睡着了。温琴佐无人看管，便趁机逃离工地。在庄园里，地方官员正带着一位从卡拉布里亚来访的蒙席参观园地；两人听见凉亭里传来呻吟声，便急忙赶去，以为有人受了伤。

然而，他们看到的是裤子褪到膝下的温琴佐，正与地方官员未婚的女儿做着猥亵之事；她的年龄是他的两倍。来访的蒙席震惊得几乎昏厥。地方官员的喊叫惊醒了纳尔多；温琴佐甚至还没平静下来、扣好裤子，纳尔多就赶到了。事情当众败露，纳尔多不得不为学徒的行为负责——地方官员当即解雇了他，并将纳尔多和温琴佐两人都逐出庄园，还表示宁愿埃特纳火山喷出的熔岩将自己淹没，也不愿再见到这两个人。

这场滑稽而羞辱人的丑事带来了实际后果。纳尔多丢了建筑工程上的职位，而温琴佐的行为也使他不可能再回到工地。未完工的庭院和葡萄园围墙，成了事后纷争发生的场所——原本由纳尔多主持的工程，后来成了多梅尼科被派去做的活。

纳尔多的索求与金质奖章

纳尔多没有等到惯常在星期六向多梅尼科的父亲汇报时才找他理论。他沿着从村庄通往矿区的道路怒气冲冲地走来，朝峡谷里大声喊他。据帕斯夸莱后来讲述，纳尔多索要他声称自己蒙受损失的钱。多梅尼科的父亲回答说，他付不起纳尔多索要的数目。纳尔多接着羞辱他，声称一枚华贵的金质奖章本身并不能让一个人变得正直。帕斯夸莱就站在父亲身旁，听到了这番指责。

多梅尼科借由荣誉准则来呈现这番羞辱——对他的父亲，也对西西里人而言，受到有损荣誉的指控，比身体挨打伤得更深。然而，无力支付仍是现实；他的父亲无法凭空拿出纳尔多索要的钱。因此，这场冲突并没有以同样的侮辱回敬对方来解决。父亲转而带着一壶最好的马拉加葡萄酒和珍藏的金质奖章去见地方官员。酒壶见底时，他已经交出了自己最珍视的财物，以便纳尔多能够恢复地方官员石匠的职位。

这笔支付恢复了纳尔多在地方官员面前的地位，却没有恢复原先的安排。纳尔多拒绝重新雇用温琴佐。他的拒绝决定了谁将承担家人为平息此事付出的代价——不是引发丑闻的学徒，而是多梅尼科；他的学业与前途都由父亲说了算。

从宗教学习转向石工

尽管母亲抗议，村里的神父也提出反对，多梅尼科还是被迫中断司铎学业，送回吉利亚纳。他奉命到未完工的庭院旁与纳尔多一起干活，开始一段并非他自愿选择的学徒生涯。父亲的安排解决了纳尔多拒绝温琴佐后立刻出现的实际难题，却让多梅尼科顶替温琴佐去做这份工作；此前中断的学业和失败的学徒安排，都无法照原样继续。

多梅尼科将自己的服从描述为不得已——他别无选择，只能遵从父亲作出的安排。他进一步将这道命令概括为普遍准则，称父亲的话就是儿子的法律。这句格言表明，这个决定不仅仅是换了职业。多梅尼科原先接受的宗教教育，在他被召回干活后，屈从于父权，以及家族对荣誉和责任的重视。

接下来的几个月里，多梅尼科的身体和社会处境都发生了变化。他的双手变得粗糙，重体力劳动也使手臂和胸部的肌肉更加强健。他打心底里厌恶石工活，渴望回去继续学业。因此，学徒生涯对身体造成的影响，记录了这个决定带来的后果——这个学者在自己厌恶的劳动中被改造成另一个人，而重回旧路的愿望仍未实现。

叙事意义

这一事件由一连串替代构成。温琴佐逃工并做出丑事，害纳尔多丢了职位；父亲交出金质奖章，才让纳尔多复职；纳尔多拒绝雇用温琴佐，又使多梅尼科顶替弟弟去干活。每一次试图补救，都只是把负担转移出去，而非恢复失去的一切。纳尔多重新得到了工作，但家中并没有回到原先的安排，多梅尼科则以学业中断为代价换来了这场和解。

多梅尼科的叙述也将荣誉与物质上的限制作了并置。他的父亲认为纳尔多的指控损害了家族声誉，却无力拿钱来回应索求。金质奖章成了恢复纳尔多职位的实际代价，父亲随后又让多梅尼科用劳动付出另一笔代价。因此，这件事在多梅尼科的叙述中确立了父命的力量，同时也展示了它的代价——为了维护以家族荣誉为名作出的安排，儿子的志向可以被搁置。