Pasquale坠楼身亡
我知道这是真的帕斯夸莱·坦佩斯塔坠楼身亡,是一场突如其来的意外;这场意外让他的兄弟多梅尼科·奥诺弗里奥·坦佩斯塔独自留下,也通过临终承诺将他与小猴子菲莉帕联系在一起。这一幕的力量,源于平常劳作与无法挽回的失去骤然相撞——帕斯夸莱正在铺屋顶瓦片,听见菲莉帕的呼救声后,匆忙赶去保护她,却从房子里坠入下方的地窖。事后,他仍一心挂念菲莉帕,而多梅尼科的悲痛立刻化为一项承诺,继续承担起照料她的责任。
意外
在多梅尼科称作可怕的一天里,帕斯夸莱吃了一顿丰盛的午餐,还喝掉了大半瓶吉祥酒。当天早晨,同为屋顶工人的皮波·孔蒂在去参加主日弥撒的路上来访,把酒送给了他。帕斯夸莱一边吹着口哨,一边铺着一排屋顶瓦片。这些细节呈现出一个寻常工作日的节奏,也让场面的骤然转折格外鲜明——他的锤击声被菲莉帕的呼救声打断。
菲莉帕身处附近一棵树的高处,突然遭到愤怒的蓝松鸦围攻。帕斯夸莱起身奔去保护她,忘了屋顶与树之间还隔着一段距离。叙述将这一情况呈现为导致坠落的关键因素,并未暗示他行动前看见或衡量过危险。他的注意力已完全转向菲莉帕的困境;屋顶与树之间的空隙被他忽略,成了这场救援尝试最终致命的缺口。
帕斯夸莱穿过楼梯井坠向下方地基,手里仍握着锤子,最后撞在多梅尼科地窖的泥土地面上。多梅尼科强调,他亲眼目睹了坠落,也听见帕斯夸莱的骨头断裂。从屋顶到地窖的这段坠落穿过了房屋上下相连的空间,终点并非菲莉帕遇险的屋外,而是家宅地基之下。原本是屋顶工人试图赶去救一只动物,最后却让帕斯夸莱重伤倒在兄弟的地窖里。
死亡与目击者
多梅尼科跑到帕斯夸莱身边,让他的头枕在自己腿上。他形容帕斯夸莱的头晃来晃去,像一个坏掉的玩偶;这一意象显出他刚刚目睹的身体重创。他一再呼求神明保佑,随即又立刻自责——他希望自己当时没有对老神父出言不逊,也没有扔水泥。叙述记录了这些悔恨,却没有说明它们背后的具体缘由;它们突然浮现,因而成为多梅尼科悲痛的一部分,而非坠落原因的明确交代。
与此同时,菲莉帕已经摆脱蓝松鸦,急忙从树上下来。她蜷坐在帕斯夸莱胸前,用一根小小的粉红手指缠绕他头上的头发。这一动作以令人心碎的方式为救援场面收尾——帕斯夸莱急着保护的动物在他坠落后赶到他身边,并在他死去时依偎着他。菲莉帕轻柔的触碰与多梅尼科所描述的猛烈伤势形成对照,也让她成为临终时刻的焦点。
帕斯夸莱已无法正常说话。他翕动双唇,吐出菲莉帕的名字,并一遍又一遍地重复;这是他的遗言。多梅尼科看着他气绝,形容自己的痛苦无以复加。帕斯夸莱临终时仍牵挂着菲莉帕;因此,这一幕的情感焦点不仅落在失去兄弟上,也落在帕斯夸莱即将留下的脆弱动物身上。
承诺及其意义
帕斯夸莱死去时,多梅尼科以祖先和后代的生命起誓,保证自己会照顾菲莉帕。这一承诺让死亡立刻带来了后果——多梅尼科接下了帕斯夸莱已无法履行的责任。它也超越了两兄弟之间的关系,因为誓言提及他们前后的世代,使这项义务成为家族誓约,而非一时的悲痛之语。
这一连串事件以帕斯夸莱抽搐并吐出鲜血告终;他的双眼显出圣像般的目光。随后,多梅尼科说自己孤身一人。这份最终的孤独标志着坠落带来的变化——曾与他一同度过工作日的兄弟已经离去,而照顾菲莉帕的承诺仍然留存。这一幕将保护、意外死亡与传承连成一条行动链。帕斯夸莱保护菲莉帕的本能导致他坠落;他临终时对她的牵挂,则成为多梅尼科肩负的长久责任。