Penny Ann Drinkwater遭谋杀
我知道这是真的佩妮·安·德林克沃特遇害一事,让一位曾被忽视的同学成为一段迟来的愧疚记忆的中心。她在一场突如其来的暴风雪中失踪,数周后被发现死于三河瀑布峡谷,最终查明曾经的邻居约瑟夫·蒙克与此案有关。对多米尼克·伯德西而言,这起罪案也承载着他不久前在学校里孤立她的责任。
失踪前
每当教室里有东西不见,佩妮·安就会成为怀疑的对象。有人指责她拿走同学的物品和零食,而她否认知道那些失物为何会出现在自己那里。失踪前一天,她告诉多米尼克,母亲旅行回来后会给她买一匹设得兰矮种马。
多米尼克对学校指控的记忆,因他自己作出的虚假指证而变得复杂。他告诉校长哈斯小姐,佩妮·安拿了奥利奥,后来才意识到自己编造了这件偷窃之事。尽管如此,学校还是公开表扬他是个好公民。他因受到认可而产生的满足感逐渐被不安取代;让这种不安加深的,是他觉得双胞胎兄弟托马斯·伯德西正在看着他。
失踪与发现
佩妮·安失踪那天,突如其来的暴风雪使学校提前放学。母亲们冒雪步行来接孩子,但佩妮·安没有回家。大约一周里,报纸刊登着她的照片;在学校里,多米尼克身旁的空座位和她凌乱的课桌,使她的缺席越来越难以忽视。她的蓝色毛衣塞在课桌里,一只磨旧的袖子垂向地面。多米尼克请求换座位,但希金斯小姐拒绝了。
二月中旬,佩妮·安的照片再次登上头版,报纸报道说,有人在三河瀑布峡谷发现了一具女孩的遗体。报道说她遭人杀害,身上的衣物也被脱去。这一发现改变了此前那场失踪的意义——那个空座位曾令教室里的学生心神不安,如今失踪的学生成了一宗谋杀案的受害者。
身份确认与后续影响
夏天,一家报纸报道,一名前邻居已因佩妮·安之死被起诉。嫌疑人被确认为约瑟夫·蒙克,报纸还叙述了他供认的细节。于是,此案从一起原因不明的失踪案,变成了凶手身份已明、罪行经过公开报道的案件。
学校的反应和多米尼克自身的悔恨,使这起谋杀案持续影响着他的回忆。在一次由他朗读作文的仪式上,哈斯小姐伸手握了握他的手;她流泪令他感到意外,因为她从前看起来一向公事公办。他记得,在佩妮·安失踪前不久,他和校长曾一起让她哭泣。佩妮·安的哥哥拉尔夫·德林克沃特站在母亲身旁,在致辞时坐立不安,母亲则拉了拉他的手臂。这场仪式为众人提供了公开悼念佩妮·安的机会,却也让多米尼克再次面对那段痛苦的认知——就在她死前不久,他曾帮着把怀疑引向她。