一磅血肉

“一磅血肉”是一种局部客体，可以代表“在我之中超出我自身的某种东西”。本书借这一表达解释倒错的一种特定运作方式——一个发挥象征作用的部分，被当作身体的字面组成部分。于是，这个说法标示出身体客体与其所代表的过剩意义之间的坍塌。

局部客体的字面化

当局部客体被当作整笔交易本身，而非其中的一个符号时，倒错便会出现。这个例子以残酷而具体的方式呈现了这种扭曲——在帕特里夏·海史密斯的一篇短篇小说中，一位父亲把求婚者请求娶他女儿的手理解成字面意思。他用刀砍下女儿的手，把它装进包裹寄给求婚者。

故事中的反转

求婚者大吃一惊，父亲则回答：“哦，你想要的是她整个人，不只是她的手？那你刚才为什么不说呢？”这番话揭示了约定俗成的请求与其肉体层面的实行之间荒诞的错位。父亲没有把手理解为婚姻的比喻，而是直接交出身体的一部分，将一种关系表达变成了在男人之间交换的残残缺的客体。

比喻意义与身体后果

这个例子说明，局部客体何以能代表超出其物质存在的东西——它的力量取决于它没有被化约为字面上的碎片。同一机制以较不暴力的形式出现在把“我的心属于你！”理解为潜在心脏捐赠者所说的话时。在这两种情况下，一个熟悉的表达都被剥去比喻层次，被用来指称一个器官。象征意义与身体字面化之间的对照，赋予这一表达以批判力量。