I Cipressi看房时Cass出现幻觉

金发美人

卡斯·卓别林、诺玛·简·贝克和埃迪·G·罗宾逊二世驱车沿劳雷尔峡谷大道前往I Cipressi豪宅,与一位房地产经纪人会面;此行原本是为了给诺玛·简·贝克的妊娠以及未出生的孩子出生后的头几个月寻找住所,但当卡斯·卓别林看见一条别人都找不到的响尾蛇时,却成了对三人脆弱平衡的一次惊心考验。这一幕从对弥赛亚般未来的规划,转为共同的、发生在身体上的恐慌,随后卡斯突然恢复镇定。关键的不确定之处并非蛇是否真实存在——育儿室里根本没有蛇——而是卡斯身边的人能否承认他刚刚经历的危机。

寻找住所

卡斯·卓别林、诺玛·简·贝克和埃迪·G·罗宾逊二世正沿着劳雷尔峡谷大道行驶,准备在好莱坞山的一座豪宅I Cipressi豪宅与房地产经纪人会面。这是他们为诺玛·简·贝克的妊娠以及未出生的孩子出生后的头几个月,寻找合适居所而进行的“史诗般搜寻”中的第六或第七处看房。温暖的早晨和出行目的,使这趟旅程笼罩着一种家庭生活即将实现的可能性——他们不只是在看房产,也在试着想象一个三口之家将有的居所。

卡斯为想象中的未来赋予了宏大的言辞。他说,三人由他们的国家和所处的历史时代塑造,却仍有能力超越烟雾弥漫的天使之城及其历史。他坚持认为,新生儿能够让世界焕然一新;这个孩子甚至可能是弥赛亚,尽管成为弥赛亚的可能性显然微乎其微。他并不为这种低概率所困扰。他的言辞把普通的寻宅之行变成了一项关乎文明的事业,赋予未出生的孩子远超实际筹备意义的分量。

三人的安排中还包括一项更具体、也更令人不安的计划。埃迪·G·罗宾逊二世突然提议,在诺玛·简·贝克分娩前,三位成年人都立下遗嘱并购买保险,以便其中一人若去世,其余两人和未出生的孩子能够得到保障。这个提议在车程中如同灵光乍现般突然冒出,以骤然失去亲人的可能性打断了卡斯宏大的想象。两种准备——弥赛亚式的希望与防患未然的规划——共同表明,三人既把孩子的到来视作新的开始,也认为必须防备灾祸,保护孩子的安稳。

育儿室中的幻象

诺玛·简·贝克正处于妊娠第六周。她坐在两位恋人之间,右手掌护着腹部;她的腹部此时仍几乎没有隆起。房地产经纪人陪他们看房。三人因她过时而带有性暗示的穿着风格,给她起了“塞达·巴拉”的绰号;她希望这趟看房能够顺利成交。诺玛·简·贝克对她有些同情;卡斯·卓别林和埃迪·G·罗宾逊二世则更愿意拿她取笑。然而,当他们来到育儿室时,玩笑逐渐被不安取代。

埃迪·G·罗宾逊二世突然喊道,自己刚刚有了一个启示,并一边宣布一边拍打方向盘。诺玛·简·贝克问他是什么意思,卡斯·卓别林却含混地哼了一声。他的胃似乎正在剧烈翻腾,而他所谓的“反射性晨吐”早已令诺玛·简·贝克隐隐感到内疚——她自己几乎没有任何不适,卡斯却说自己替她承受了痛苦。因此,幻象出现之前,这一幕便已因身体界限的混淆而展开——卡斯的症状仿佛映照着她的妊娠。

他们正要离开育儿室时,有什么东西在他们脚边滑过,部分被婴儿围栏挡住。经纪人惊叫说那是一条响尾蛇。埃迪·G·罗宾逊二世跳上一张摆在仿造草地和迷你棕榈树之间的小白色塑料桌,随后把诺玛·简·贝克也拉了上去。经纪人和脸色苍白、浑身发抖的卡斯·卓别林也挤到桌上;四个成年人挤作一团,喘着气,惊恐不已。这间布置精心的育儿室,摆着仿造草坪和玩具棕榈树,此刻却成了危机骤现之地。

卡斯·卓别林说那是同一条蛇,并责怪自己把其他人带到了这里。诺玛·简·贝克不明白他的意思。她试着让自己和众人冷静下来,说蛇也许比他们更怕人。经纪人似乎快要晕倒,埃迪·G·罗宾逊二世扶住她,说自己看不见那条蛇。诺玛·简·贝克也没看见,只觉得自己或许听到了声音。卡斯的确信与其他人或多或少的感知之间存在差异,使威胁悬在视觉、听觉与恐惧之间,始终无法确定。

卡斯的危机与返程

卡斯·卓别林蜷缩着,浑身发抖,承认自己一直在浴室和马桶里看见怪物,如今到处都能看见它们。他说自己来这里只是因为他们。育儿室里没有蛇,但这并未立刻平息场面——诺玛·简·贝克和埃迪·G·罗宾逊二世仍在试图安抚吓坏的经纪人和卡斯;卡斯看起来受了惊吓,双眼瞪大,瞳孔扩张。他仍在语无伦次地说,怪物跟着自己,最终会杀死自己,而他们什么也做不了。

诺玛·简·贝克想带他去浴室,用冷水给他洗脸。埃迪·G·罗宾逊二世劝她不要这么做,他想象屋里的水会是锈色而且温热如血,只会让卡斯更加害怕。他转而催促大家带卡斯回家。回到车上后,埃迪·G·罗宾逊二世重新掌控方向盘。诺玛·简·贝克惊魂未定——她一只手仍放在未出生的孩子身上,仿佛在安抚孩子;另一只手则试图在后座解开卡斯·卓别林的衬衫,好让他呼吸顺畅些。她问他是否患上了震颤性谵妄,并坚持要送他去黎巴嫩雪松医院急诊室。埃迪·G·罗宾逊二世拒绝了,随后反过来质问她的担忧——为什么不就当卡斯没事一样?

他们离开蜿蜒的劳雷尔峡谷大道,驶上日落大道后,卡斯·卓别林突然挺直身子,叹了口气,鼓起双颊,尴尬地笑了笑。他说自己完全不知道发生了什么,叫他们不要告诉他。他抚摸埃迪·G·罗宾逊二世和诺玛·简·贝克的后颈。他的触碰冰凉,却让人安心;两人都因此莫名地骤然感到一阵欲望的战栗。因此,卡斯的身体崩溃并未只是打断他们的亲密关系——他回到两人身边时,这番接触重新唤起了强烈的亲近感,尽管他的发作缘由仍未得到解释。

以妊娠作解释,以及场景未解的转折

卡斯·卓别林为刚才发生的事提出了一种富有诗意的解释——既然妊娠似乎几乎没有给诺玛·简·贝克造成任何负面影响,那么双子星三人组中必定有人要崩溃。他将这一假想过程称为“反射性妊娠”,并说它会艰难而漫长,但自己并不害怕。埃迪·G·罗宾逊二世先前也不确定怪物究竟属于卡斯还是属于自己,这进一步使这一解释显得不稳定;场景并未证实幻象是两人共有的,却让恐惧的界限仍然悬而未定。

叙事将卡斯的解释呈现得颇有说服力,尽管他的身体征兆令人担忧,埃迪·G·罗宾逊二世也拒绝寻求医疗帮助。三人从恐惧转向安慰,却没有弄清卡斯看见了什么,也没有弄清他为何看见那些东西。这一转变构成了该场景独特的张力——未出生的孩子即将到来,促使三人许下周密的保护承诺;然而当卡斯本人显然身处险境时,成年人却选择回避,并借助一种说法,把他的崩溃解释成妊娠的一部分。满怀希望的寻宅之旅仍指向未来,但育儿室空荡的地板,以及卡斯坚称怪物跟着他的说法,让那个未来显得脆弱,而非安稳。