总统取消与梦露在纽约的约会

金发美人

肯尼迪总统取消了与玛丽莲·梦露的纽约会面;此前,她已踏上秘密旅程,从洛杉矶来到曼哈顿。这一变故使她满怀期待的约会变成对保密、尊严与期望的考验——玛丽莲得知肯尼迪总统必须返回白宫,却又由美国特勤局经隐蔽路线护送至酒店的总统套房。场景在套房门前结束,没有交代取消会面究竟意味着什么。

召唤与私下准备

1962年复活节后一周,一道召唤传来。一名男子通过匿名电话告诉玛丽莲,不要穿得太惹眼;她还收到其他消息,有些说得明白,有些则暗藏玄机。她把这次约会视为自己作为女人一生中最令人兴奋、最强烈的冒险,却没有请化妆师或服装设计师帮忙准备。她在比佛利山庄的萨克斯百货赊账买下一件浅色羊绒连衣裙,颜色是奶油色与深棕色。她把刚护理过的铂金金发藏在一顶优雅的钟形帽下,只让口红引人注目。她想象自己举止沉着,像总统的朋友,而不是人们熟知的洛蕾莱·李那种招摇形象。

负责护送她的两名特工一到,她精心营造的形象便受到扰乱。他们惊讶的神情似乎迅速转为愤怒与厌恶。玛丽莲用一个笑话回应他们的不满,但这番交锋显露出双方地位的不平衡——她计划以亲密之人的身份会见一位权势显赫的男子,而他的安保人员却把她当成一个需要处置的麻烦。在她带着喜剧色彩、联想到电影的想象里,两名特工分别被叫作迪克·崔西和吉格斯;这两个名字让现实中的旅程仿佛成了漫画人物出场的场景。

被安排成秘密行动的旅程

起飞前一天,一名信使送来一张以代号“P.贝尔”购买的头等舱机票。总统的妹夫已经替她解释过这个化名,意思是“总统的美人”。从西海岸飞往东海岸的途中,玛丽莲怀疑飞行员和机组人员或许知道她与白宫的关系。飞行本身也让这种私下关联显得格外隆重——她独自拥有两个头等舱座位、一瓶唐培里侬香槟,还有一名乘务员奉命确保她在隐姓埋名旅行时不受打扰。

奢华与隐匿并存。玛丽莲觉得自己受到女王般的礼遇,却也把自己想成穿着好公主衣裳的衣衫褴褛女仆。她满心欢喜,兴奋得确信飞机可能会坠毁;飞机并未坠毁,除此之外,航程平静,只有些许颠簸。优渥的安排与她焦虑的想象形成对照,使这段旅程不像一次普通出行,更像一场围绕约会而安排的私密表演,而她几乎无法确信这场约会究竟是否真实。

这种不确定有其个人来由。最近几周,她与总统只通过电话交谈过三次,每次不过几分钟。她重新开始看电视,尤其在夜间,因为电视上会出现他的形象;她想,要不是报纸和广播,她可能很难记住他长什么样。她从棕榈泉一处泳池小屋昏暗灯光下记得的那个男人,几乎可以是任何人。因此,她的期待既来自肯尼迪总统的公众形象,也来自一次细节仍然模糊的私人相遇。

会面取消

从洛杉矶到曼哈顿只需数小时,但玛丽莲却把抵达体验成一次猛烈的时空回返。地点的变化唤起她早年在曼哈顿的婚姻生活,以及与诺玛·简的剧作家恋人共度的岁月。与此同时,承诺中的会面仍在她心里挥之不去——她想让特工相信,她对总统的依恋主要并非出于性,而是灵魂之间的联系。她如何理解这段关系,正受到公众眼中的私情与她个人诠释之间的张力影响;随后传来的消息,也由此蒙上这种张力。

迪克·崔西目视前方,似乎颇为得意地告诉她,总统的计划有变。由于紧急事务,总统必须在当天下午晚些时候返回白宫,因此不会像原计划那样在纽约过夜。特工递给她一个信封,里面装着当晚飞回洛杉矶的机票,并说她要从酒店乘出租车前往拉瓜迪亚机场。玛丽莲设法表示自己明白了,却无法掩饰惊讶与失望。她拒绝追问紧急事务是什么,不愿让迪克·崔西有机会得意地回答说此事属于机密。

轿车拐上通往中央公园方向的一条侧街。玛丽莲用孩子般的声音问这场紧急情况与什么有关,又猜测是否可能是核战争,或是与苏联的危机。迪克·崔西答道,他很抱歉,但相关信息属于机密。这番对话始终没有说明所谓的紧急事务究竟是什么;在叙事中,它的作用是让一种巨大而可怕的可能性,与她约会被取消这一眼前的小事并置。

隐蔽入口与未定的去处

车没有停在第五大道上酒店正门的入口,而是驶到这栋醒目建筑后方街道上的一个次要入口。特工递给玛丽莲一件皱巴巴的黑色塑料雨衣,带有兜帽,用来遮住她的帽子和头发。她虽然气得不行,还是穿上了。这个举动让她想起喜剧电影里的场面;她紧抓着一个念头——电影场景不过持续几分钟。吉格斯让她擦掉红色口红时,她拒绝了。她戴上深色眼镜,半遮住脸,并坚持下车。

特工们咕哝着商量一番,认定她已经足够难以辨认,于是夹着她穿过服务入口。他们匆忙走进一部货运电梯,电梯吱呀作响,升至十六楼顶层公寓。保密因此有了具体形态——玛丽莲没有从酒店供公众出入的正门进入,而是经由服务通道抵达,身旁的特工仍在指挥她的行动。他们请她走出电梯时,她说自己能走,不需要别人扶,尽管她穿着高跟鞋,脚步有些摇晃。

特工敲响一间名为总统套房的公寓房门。玛丽莲觉得自己简直像一块肉,被送到这里来,仿佛这场会面只是客房送餐。另一名特工开门,冷淡地对她说话。取消会面之后,她并没有像迪克·崔西所说的那样乘出租车回家;相反,特工把她带到了套房。叙述在门槛处停下,将已宣布的计划变更与她抵达这个私密目的地之间的矛盾保留下来,而不予化解。

戏剧功能

这一段把保密呈现为一连串屈辱与优待——化名与头等舱待遇、隐蔽入口与顶层套房;一名女子获邀接近总统,随后却被他的特工告知,他的计划优先。玛丽莲自己的表演也随环境变化。她尝试展现总统朋友应有的克制举止,拿特工打趣,追问紧急事务,最后则坚持保留口红,并维护自己独自行走的权利。

这一场景还借助电影化语言,揭示玛丽莲如何体验这件事。她把特工看成漫画人物,把伪装看成喜剧素材,但电影般的感觉无法说明事情究竟如何发展。情节反复转向——原本预期的过夜之行变成返程航班,酒店正门变成服务通道,而原本应当离开约会地点的旅程,最终却把她带到总统套房。叙述在套房门前停下,让取消会面作为情感上的事实继续成立,同时将实际结果留在场景之外。