Norma Jeane接受堕胎手术
金发美人在Z先生让她联系助理伊薇特后,诺玛·简·贝克接受了堕胎手术。伊薇特安排她前往诊所,并向她保证手术会很安全。这段经历将有序医疗护理的承诺变成一场恐慌与感知错乱——诺玛·简恳求停止手术,逃离手术台,并在手术继续进行时,想象自己找到了未出生的孩子。最鲜明的反差出现在结尾——她妆容精致,身穿表演歌舞节目所需的服装,准备重新扮演玛丽莲·梦露。
决定与安排
场景发生在探访I Cipressi豪宅和莱克伍德之后,紧接着一个梦境动荡的夜晚。诺玛·简已经决定必须采取行动,但这个决定并未平息她的恐惧。自首映礼之后,她一直没有和Z先生说过话;此时她打电话给他,解释情况,随后哭了起来。她觉得他的沉默似乎带着不安;叙述则将这沉默呈现为务实的反应,像是一个曾听过类似恳求、认出熟悉套路的人。
Z先生告诉她要相信伊薇特。诺玛·简不知道这个名字,但记得曾在鸟舍见过伊薇特;当时伊薇特带着怜悯与轻蔑的神情转过身去,指引诺玛·简去洗手间。这段记忆将早先那次相遇带来的羞耻带进了眼前的安排之中。伊薇特过去与羞辱相连,如今却成了负责处理这场危机的人。
伊薇特在电话里称她为玛丽莲——这个名字属于她在好莱坞制片厂和电影字幕中的身份。伊薇特承诺安排好一切,第二天早上八点来接诺玛·简,带她去威尔希尔大道的一家诊所。她坚持说那是正规的诊所,不是后屋里的非法手术;她还描述了一位合格的医生、一名受过训练的护士、休息时间,以及用于止痛的药物。她的保证承认疼痛不会彻底消失,但将其说成有限且暂时的。诺玛·简答应了。没有人打电话取消安排。
诊所与失去掌控
手术当天早晨,诺玛·简醒来时浑身被汗浸湿,便服用了可待因。她继续告诉身边的人,自己做错了决定,不想接受手术。明亮的灯光变得不祥起来——她试图向自己解释,那是用于消毒、降低感染风险的灯光。据说医生当天休假;场景将照料她的医疗安排与医生日常生活中的普通安排并置。对房间里的人来说,手术仍在掌控之中;对诺玛·简来说,这一切却变得无法忍受。
好莱坞制片厂的经济利益也被纳入安慰之中。Z先生说她会得到妥善照料,叙述则强调,数百万美元的投资不会被置于无人保护的境地。作为玛丽莲·梦露,她理应不会遭遇好莱坞制片厂能够避免的风险。伊薇特用唱歌般的语调保证会有人伸出援手,这番话听起来不像安慰,倒像是排练过的表演。抗议无效后,诺玛·简试着用洛蕾莱·李那种俏皮的腔调,把恐惧化成一个关于房间里的人突然唱歌跳舞的玩笑。医生并未因此改变主意;叙述说他有能力露出笑容,却没有笑。
医生没有称呼她的名字,而是用亲昵称呼叫她;这让她短暂地安心,以为他没有认出这位名人。她赤身穿着一件薄薄的病号服,浑身发抖。她被放上手术台时,身下的纸垫沙沙作响;恐惧之中,她尿湿了身体。工作人员一言不发地替她清理,随后把她的双脚放进脚架。她的恐惧具体地显现在身体上——她攥紧拳头,咬住嘴唇,恳求别人不要看她,也不要拍她。
恐慌、逃离与想象中的孩子
医疗接触唤起了种种记忆与联想,使这场手术仿佛重复着她早先遭受的侵犯。诺玛·简想起巴基·格雷泽曾处理过的尸体,尽管他从未让她看过;她反复想着那些凹陷的眼睛和松软的皮肤。在她的感知中,医生戴着手套的手指成了侵入性的触碰,让她想起克莱夫·皮尔斯那短暂而偷偷摸摸的触碰。叙述还回想起埃尔西·皮里格给她的建议——只要避开性,就能忍受性行为;诺玛·简常常对此作出这样的回应——一动不动地躺着,微笑着,把自己交给男人,希望取悦对方。与这种习得的顺从形成对照的是,退役棒球明星向诺玛·简求婚的退役棒球明星曾经展现的温柔令她惊讶,而立下血誓的双子星三人组则拿她对性的困惑开玩笑。这些记忆挤进手术过程,并未因此消散;她的身体困在旧日顺从策略与拼命拒绝的尝试之间。
医生警告她保持不动,并准备给她注射让她昏昏欲睡的药物。诺玛·简推开那些手,坚称一定是弄错了。灯光强烈得令人难以忍受,她想象自己已经进入未来,太阳充满了整个天空。接着,她从手术台上下来,赤脚跑出房间。这一举动短暂地重新带来了逃脱的可能——她正在移动,而手术或许还来得及停止。
她的逃跑进入一段幻象——玛丽·毕克馥、卢·艾尔斯和查理·卓别林的面孔显得熟悉;在她的想象中,查理·卓别林成了她真正的父亲。她走进那个与格拉迪斯·莫滕森有关的房间;那个房间不许她进入,此刻却似乎已没有格拉迪斯在那里。她在那里找到一张书桌,费力地拉开一个卡住的抽屉。抽屉里,她看见孩子挥动手脚,喘不过气来;手术及其后果侵入了这段幻象。窥器进入她身体的景象与孩子唯一的一声哭喊交织在一起,将身体遭受的现实与她想象中的搜寻融合起来。这段描写没有提供置身事外的临床叙述,而是通过一位母亲太迟才赶到、试图寻找活着的孩子时的恐惧,呈现这场失去。
重返片场
这一段经历从诊所里暴露无遗的身体,切换到精心打造的明星形象。被叫去表演后,诺玛·简已在化妆间坐了四十五分钟;她发型和妆容齐整,身穿粉色丝绸连衣裙、长手套,佩戴舞台首饰。她被召去表演《钻石是姑娘最好的朋友》时,场景久久停留在为摄影机准备好的光鲜外表上。她重返工作,清楚揭示了玛丽莲·梦露与受惊的病人之间的距离——公众形象按时准备就绪,私人经历却仍未得到解决。
这种突兀的转变正是这件事的核心矛盾。伊薇特和Z先生将手术视为一个需要安排并加以控制的问题,叙述呈现的却是一个人的同意逐渐瓦解为恳求、身体恐慌、逃离,以及孩子死亡的幻象。片场不会为这段经历暂停。因此,换回戏服并重新表演,与其说是康复,不如说是被迫重新接续那个好莱坞制片厂借以辨认她、保护其投资的身份。