诺曼·哈祖特之死

杰克·特威斯认定法律制度不会追究哈祖特袭击珍妮·特威斯的责任，便杀死了诺曼·哈祖特，并将此事伪装成煤气爆炸事故。这一行动既是经过算计的复仇，也是保护珍妮未来的一种方式，但事后的反应显露出杰克施暴能力的局限——这起杀人案令他陷入抑郁，而非使他得到满足。

背景与动机

警方通过指纹和目击者追查到了哈祖特，但辩护律师的努力拖延了审判。杰克亲自调查，确认哈祖特有罪，并认定对方会凭借法律技术性理由获判无罪。随着通过法院伸张正义的希望逐渐破灭，杰克计划采取两项行动——在不引起怀疑的情况下杀死哈祖特，并筹集足够的钱，将珍妮送往私人疗养院。

杰克知道，第二个目标需要靠盗窃实现。他在美国陆军游骑兵部队接受的精英训练，使他精通武器、爆炸物、武术和生存技能。他将这些本领用于平民犯罪，认为辜负了自己的社会也赋予了他复仇并逃避法律制裁的能力。

杀人及其直接后果

杰克返回美国两个月后，哈祖特死于一场被伪装成意外的煤气爆炸。杰克的计划并未随着杀人结束——两周后，他以军事行动般的精准手法实施了一次巧妙的银行抢劫。所得赃款支付了将珍妮转入私人疗养院的费用，满足了促使他犯罪的实际需求。

对杰克的影响

杀人并未让杰克得到满足，反而使他陷入抑郁，鲜明地凸显了战时暴力与平民生活中的暴力之间的区别。他具备杀死哈祖特所需的训练和决心，却无法在自卫以外杀人后不受影响。这一事件由此将复仇与对珍妮的照料联系起来，同时也没有将杀人描绘成能够带来情感上的了结，或是一个在道德上毫无疑问的行为。