墨索里尼与萨尔法蒂：危机中的亲密支持

贝尼托·墨索里尼与Margherita Sarfatti的关系兼具亲密性与思想性，始于1914年，并延续至贾科莫·马泰奥蒂遇害后引发的危机。墨索里尼一度考虑自己可能失去权力；在这一关键时刻，Margherita Sarfatti的支持发挥了作用——她鼓励他继续留在政治斗争中，而不是退出。

背景与思想联系

Margherita Sarfatti是一位富有的威尼斯犹太裔女继承人，后来皈依社会主义。她是一位文化修养深厚的艺术品收藏家和评论家，嫁给了一位姓萨尔法蒂的律师，并从1914年起成为墨索里尼的情人和思想导师。因此，这段关系将私人亲密关系与思想纽带结合在一起，而这种思想联系早于后来那场危机；在危机中，她的鼓励变得至关重要。

1924年危机期间的支持

1924年7月底，马泰奥蒂遇害使墨索里尼承受巨大政治压力之后，Margherita Sarfatti帮助他重拾信心。负责监听总理私人电话线路的工作人员记录下她劝他不要在输了一手牌后离开牌桌的话。赌博的比喻将政治上的坚守描绘为拒绝把表面上的失败视为终局。

她的鼓励与科斯坦佐·齐亚诺的劝告相呼应；后者借用航海的比喻，告诉墨索里尼不要在风暴中弃船。不同的比喻指向同一劝告——危机之中要坚守岗位。墨索里尼没有辞职；国王重申了对他的信任，反对派施加的压力大体仍局限于新闻舆论，而调查也没有直接追究到他本人。

亲密关系与公开危机

这段记述特别提到两人私下交谈时的一个细节——墨索里尼亲昵地称呼Margherita Sarfatti为“维拉”，这个昵称只比马泰奥蒂遗孀的名字少一个音节。这种相似之处将通话中的亲密关系与公开丑闻联系起来，却没有把两位女性混为一谈；它也让墨索里尼私下寻求慰藉的一幕，处在威胁其政府的危机阴影之中。

书中还提到Margherita Sarfatti于1924年8月写给墨索里尼的一封信。该信被置于7月的电话交谈之后，表明动荡时期两人仍有进一步的书面往来，但所引段落没有说明信的内容。

意义

在这段关系中，Margherita Sarfatti的角色不止是情人的身份——书中也称她为墨索里尼的思想导师，并将她描绘为他政治信心动摇时给予慰藉的人。她的劝告并未解决危机，也没有消除其中的危险。相反，在墨索里尼必须决定是顶住风暴还是离开牌桌之际，她帮助他坚定了留任的决心。