休伊特市是康斯坦丁家住宅的所在地。这栋房子的规模、花园和精心布置的房间给多米尼克·伯德西留下了深刻印象。他与德莎交往期间的首次到访，既让这处住宅成为具体可感的家庭空间，也赋予了它社会意义——两家境况的差距令他难以忽视。

环境与建筑

康斯坦丁家坐落在休伊特市，从三河镇骑自行车向北十六英里即可到达。这是一栋宽阔的三层住宅，设有地下泳池、铺砖露台和精心设计的花园。入口处，两扇大门通向铺着大理石地板的门厅；客厅里摆着天鹅绒沙发和椅子，挂着德莎与她姐姐的油画，还立着一座巨大的落地钟。

钟的尺寸、做工和报时声尤其令多米尼克印象深刻。他将它与康切蒂娜曾经喜爱、努力攒钱想买却最终未能得到的那座斯佩里—哈钦森绿印花商店里的钟相比较。这个比较使住宅的陈设成了境况不平等的衡量尺度——每当多米尼克走进屋里，他都会感到自家天地的狭小。

多米尼克的首次到访

在亲自见到德莎的家人之前，多米尼克已经在电话里听德莎说过父母对她的期望。之后，他蹬着哥伦比亚牌三速自行车，沿着住宅呈Ｕ形的车道骑上去，进入后院，并把车停在车库里，靠着德莎母亲那辆闲置的克莱斯勒纽波特。他的到来，既映照出长途骑行的辛苦，也凸显了简朴自行车与气派住宅之间的反差。

多米尼克觉得这次拜访既令人兴奋，又带有反叛意味。这栋房子并非只是他追求德莎时的背景——它宏大的规模让他强烈意识到自己是个局外人，而他前来探望德莎这一举动，则使这次拜访充满独立自主的意味。

这处住宅也受德莎父亲保护欲十足的权威所支配。全家去希腊旅行之前，他安装了警报系统，并让自己的兄弟答应照看德莎。他还告诉德莎，不准她独自招待男性客人，尤其是那个曾对她动粗的音乐家。住宅的安保措施与家规，使家庭保护与父母控制密不可分。

这种张力构成了多米尼克首次接近这栋住宅时的背景——康斯坦丁家的财富与井然有序的家庭生活，与限制德莎选择的规矩并存。因此，休伊特市既标示出两人之间的物质距离，也标示出围绕他们关系的家庭期望。