尚利纪念医院接收了在鲁德家坠落后的多米尼克·伯德西，亨利·鲁德也在这里被宣告死亡。在对这场紧急事件的叙述中，医院成为确认两种结果的地点——鲁德已经死亡，而多米尼克下腿、足部和脚踝严重受伤，需要立即接受重建手术。

场景与作用

尚利纪念医院并非作为一个充分展开的场景，而是通过一次紧急救援进入叙事。急救人员在吉列街207号的前院发现昏迷的多米尼克后，他乘坐第二辆救护车抵达医院。医院让人们对现场最初的错误判断逐渐转向对实际情况更清晰的了解。

鲁德家的紧急事件

亨利·鲁德抵达尚利纪念医院时已被宣告死亡。此后不久，多米尼克乘坐另一辆救护车抵达医院。两人先后抵达形成对照，使这家医院成为同一场危机中两人的共同去处，但他们的结果截然不同。

骨科主任威廉·斯宾塞医生中断高尔夫球赛，于下午约六点抵达尚利纪念医院。他决定当晚为多米尼克进行重建手术，以处理其下腿骨折与脱位，以及足部和脚踝的伤情。手术于七点刚过开始，一直持续到午夜之后的某个时候；十四块骨头及骨片用螺钉和塑料支撑物重新接合，叙述随后还继续描述了其他手术器材。

医院标志着叙事从坠落本身转向其对身体造成的后果。叙述通过多米尼克后来从米格尔那里得知的情况，讲述了这场紧急事件，包括鲁德死亡的时间，以及医疗团队作出的决定。因此，尚利纪念医院串联起一系列多米尼克无法完整记起、而是经由他人转述的事实，同时也具体呈现了他伤势的严重程度及救治的紧迫性。