纽约市作为六年级校外旅行令人翘首以盼的目的地进入叙事；这趟共同的旅程展现了多米尼克·伯德西和托马斯·伯德西之间的差异。这座城市既是一系列著名景点，也是衡量两兄弟对同一次出游有多么不同想象的标尺。

地点与路线

双胞胎乘坐长途客车从康涅狄格州前往纽约市，布里奇波特是沿途熟悉的一站。客车驶近州界时，多米尼克觉得这趟旅程的意义之一，是让自己到过的州在已有的四个之上再添一个。客车后部设有厕所，同学们选择的座位安排也体现出兄弟俩周围的社交关系——多米尼克和埃迪·奥特罗、钱尼·哈灵顿坐在一起，而托马斯则坐在靠前的位置，身旁是尤金·萨维茨基。

校外旅行

全班此行的目的地是自由女神像和无线电城音乐厅。托马斯期待这趟旅行，原因很特别——他想去看无线电城的复活节演出。康切蒂娜曾说，那场演出美得令人落泪，尤其是其中的宗教部分。相比之下，多米尼克觉得这个安排沉闷得像去教堂；他更兴奋的是能去另一个州，而且有三十七美元可供花用。这笔钱是他靠铲雪、替邻居遛狗，以及周末帮雷·伯德西干活赚来的。

双胞胎与城市

这趟旅行让两兄弟亲密的一面与彼此的分歧同时显现出来。托马斯和钱尼都选择与多米尼克同坐，但多米尼克选了钱尼，于是托马斯只好和尤金坐在一起。这个小小的选择，与城市地标的宏伟壮丽形成了个人层面的对照——兄弟俩一同出行，却并没有以相同的方式体验这趟旅程。对多米尼克而言，纽约市也是他想要探访的地方不断扩展的一部分；托马斯的兴趣则集中在无线电城的宗教盛景上，那与康切蒂娜对演出的讲述息息相关。