在这段叙述中，英国是战时研制原子武器行动中的科学与政治伙伴。伦敦是尼尔斯·玻尔听取英国计划简报的地方；后来，英国物理学家也加入了洛斯阿拉莫斯的工作。通过这些联系，英国将欧洲核研究史与美国的大规模工业计划，以及人们对原子弹发明之后局势日益加深的忧虑连接起来。

英国计划与通往美国的路径

逃离被占领的丹麦后，玻尔抵达伦敦，詹姆斯·查德威克在那里开始向他介绍英美原子弹计划。自1939年以来，玻尔便已明白核裂变使原子武器成为可能，但他曾认为分离铀-235所需的工业投入过于庞大。得知美国正将资源投入这一具体任务后，他才切实认识到该计划的规模。

玻尔二十一岁的儿子奥格·玻尔来到伦敦与他会合。在七周时间里，父子二人听取了关于“管合金计划”的简报；这是英国对原子弹计划所用的代号。尼尔斯·玻尔同意担任英国顾问，随后英国同意派他前往美国。莱斯利·格罗夫斯将军不愿让他参与机密工作，但玻尔在物理学界的地位帮助他获得了访问洛斯阿拉莫斯的许可。

洛斯阿拉莫斯的英国科学家

英国的贡献也体现为派遣科学人员。1944年2月，由鲁道夫·佩尔斯率领的一组英国科学家抵达洛斯阿拉莫斯。佩尔斯曾参与“管合金计划”的各个方面；1940年，他与奥托·弗里施共同撰写的论文帮助说服英国和美国政府相信核武器切实可行。首相温斯顿·丘吉尔曾于1942年以及1943年9月再次派佩尔斯前往美国，以帮助加快工作进度。

佩尔斯于1929年结识了J.罗伯特·奥本海默，当时两人都在沃尔夫冈·泡利门下学习。此前访问美国时，佩尔斯对奥本海默对计划的掌握以及他对武器物理影响的关注印象深刻。他首次访问洛斯阿拉莫斯只待了两天半，但他与奥本海默一致认为，英国团队能够为内爆流体动力学研究作出重大贡献。一个月后，佩尔斯返回洛斯阿拉莫斯，直至战争结束。

延伸至实验室之外的联系

英国的作用并不局限于转让专业知识。玻尔利用自己接触英国和美国官员的机会，推动讨论原子弹的政治影响。他认为，原子弹的研制已不可避免，但战后的后果仍亟待关注。尤其是，他担心西方与苏联之间发生核军备竞赛，并主张告知苏联这一计划的存在，以及该计划并非针对苏联。

因此，这段叙述既将英国与推动原子武器研制的实际合作联系起来，也将其与关于国际信任和战后危险的早期辩论联系起来。英国的参与为美国计划带来了人员和知识；玻尔在伦敦的经历及其随后前往美国的行程，也将围绕原子弹的讨论带出了实验室，指向各国如何与原子弹的存在共处这一尚未解决的问题。