东京是凯恩号准备前往却无法抵达的目的地。凯恩号被排除在清理港口的任务之外，使这座城市成为衡量舰艇衰败程度以及战争结束时舰员希望受挫的标尺。

任务与凯恩号被排除在外

在接到命令、要求港内的驱逐舰扫雷舰做好准备，在胜利舰队抵达前清扫东京港之后，凯恩号并未列入其中。威利·基思和汤姆·基弗登上特罗尔号，前往MinePac办公室，辩称他们的舰艇已经做好出海准备。作战官拉姆斯贝克承认他们决心坚定，但认为凯恩号过于老旧，不值得冒险出航——途中若再发生故障，它可能只能以十二节航速应对台风季的天气。

远望东京

当天下午，威利·基思和基弗并肩站在飞桥上，望着扫雷舰队从巴克纳湾陆续驶出。东京仍在那些不带他们同行的舰艇前方；他们并未抵达这座城市，而它成了他们遭排除在外这一事实的鲜明体现。基弗说自己本来很想看看这座城市，还开玩笑说他的墓志铭会是：“差一点，但终究没到。”

叙事意义

这一段将舰队向东京推进的行动，与凯恩号无法加入其中形成对照。凯恩号被排除在外，依据的是实际的安全判断，而非缺乏热忱——威利·基思和基弗提出了理由，但再次发生故障的可能性以及台风季的威胁，最终压过了他们的热切期盼。他们苦涩而无奈的回应赋予这个未能抵达的目的地双重意味，既包含错过东京的失望，也体现出他们意识到凯恩号已不适合这趟航程。