关岛通过阿普拉港进入叙事——凯恩号在绵绵细雨中抵达，岛上雾气笼罩、山势嶙峋。这里是临时锚地，并非舰船停留定居之处——凯恩号在新造的二千二百吨级驱逐舰哈特号旁系泊于浮标，进行与一把失踪钥匙有关的搜查，不久便接到命令，要求启航以避开逼近的台风。

抵达与钥匙搜查

凯恩号抵达阿普拉港后，奎格舰长对失踪钥匙的怀疑演变成一场繁复的安保行动。系好缆绳后，他每隔二十英尺便在左舷安排一名武装警卫，以防有人把钥匙交给哈特号上的熟人。他还派约根森去请驱逐舰的首席审查官，如果哈特号的邮件中出现任何钥匙，就通知他。审查官显然困惑不解，让约根森重复了一遍请求，才勉强答应。

搜查进行期间，阿尔弗雷德·彼得·杜斯利正准备离开凯恩号。奎格已经准许这名少尉离舰；他打算十点乘坐哈特号的小艇上岸。威利·基思邀请他留下观看搜查，杜斯利却笑着回绝——他坚持说根本没有钥匙可找，而且迫不及待地想离开这艘自己深恶痛绝的船。他的离去更凸显出两者的反差——船员有机会离舰，奎格却仍在追查一把杜斯利否认存在的钥匙。

奉台风命令启航

一封电报缩短了舰船的停留时间，命令阿普拉港内所有舰船在十七时前启航，并向南机动，以避开正在逼近关岛的查理台风。报务员未能及时叫醒奎格舰长，史蒂夫·玛里克便接过电报，随后通过电话联系奎格。奎格终于接听，下令让凯恩号做好出海准备。汤姆·基弗正在擦皮鞋，因这突如其来的启航而被打断；他称这趟出航让他们暂时摆脱了搜查。玛里克回答说，这不过是把搜查推迟到他们回来之后。

凯恩号与其他离开阿普拉港的舰船一道，在雨中、大风和汹涌的交叉涌浪里航行了两天。台风从北面约一百五十英里处掠过，但即使只是其外围余波，也重创了这艘老旧的扫雷舰。第三天早晨，海面平静下来；舰船分成两队，一队返回关岛，另一队继续驶往乌利西，凯恩号加入了后者。由此，关岛成为舰上日常生活短暂中断的一站——天气迫使船员离开，一场执迷不休的调查仍未完成，而这趟航行本身则给舰船带来了严重损坏与艰辛。