瓦胡岛是凯恩号早期扫雷演习的地点，也标志着威利·基思对舰上生活的体验发生了一次虽小却重要的转变。凯恩号驶出航道时，岛上的地标映入眼帘；在那一刻，这艘老旧扫雷舰显得干练而气派，不再只是破旧而令人不适。

地点与海军活动

经过四天检修，凯恩号接到命令，驶往瓦胡岛附近海域进行扫雷演习。威利送来译出的电报时，德弗里斯舰长说，这项任务可能恰好赶上奎格舰长接掌指挥权。威利问，这是否意味着舰艇很快就要真正扫雷；德弗里斯舰长只回答说有这个可能。这番交谈把瓦胡岛置于例行训练与可能更为重要的海军任务之间，却没有证实舰艇不久后就会执行实际扫雷任务。

航道与岛屿

凯恩号驶出航道入口时，一阵骤雨经过，随后太阳出来了。值更结束后，威利来到舰艏楼，眺望钻石山和瓦胡岛青翠的山丘。眼前景色伴随着海况和他当下心情的转变——海面平静湛蓝，凯恩号以二十节的速度破浪前进。威利对这艘老旧扫雷舰的速度感到惊讶；尽管它锈迹斑斑、破败不堪，仍留有昔日驱逐舰的几分风采。舰身大幅横摇，舰艏浪花飞溅，让人切身感受到船的运动，但威利为自己没有晕船而自豪。

威利首次在海上感到轻松

驶过瓦胡岛，让威利自登上凯恩号以来首次感到些许愉快。这份轻松很快便消散了。他下到舱内喝咖啡时，汤姆·基弗叫住他，派给他一项枯燥的任务——修订出版物。威利得用红墨水、剪刀和浆糊，逐条修改海军指令；与此同时，他面前的桌子随着舰艇摇晃而上下起伏。他还发现有些修订已经过时——花了一小时录入一组修订后，他才发现有更新的印刷页取代了它；另一些修订内容，他认出几个月前已录入过海军太平洋舰队总司令部的书册。这种反差使瓦胡岛开阔的景色和舰艇的速度成了短暂的喘息，让他暂时摆脱服役中重复而令人沮丧的劳作。