中央情报局与黑帮策划刺杀卡斯特罗

中央情报局与黑手党刺杀卡斯特罗的阴谋，被描述为秘密合作；其曝光将有组织犯罪、情报工作以及公开作证所带来的风险置于同一视野之中。本书将罗萨里奥·布法利诺和萨姆·詹卡纳与针对菲德尔·卡斯特罗的相关行动报道联系起来，但区分了当时的新闻报道与美国参议院丘奇委员会的结论。这些阴谋之所以重要，既因为其据称的目标，也因为它们揭示了危险的人际关系网络和信息网络。

背景与古巴利益

本书将这些阴谋置于卡斯特罗掌权后黑手党失去古巴赌场及其他财产的背景之下。1960年，布法利诺和其他黑帮人物在赌场被夺走后离开古巴。据称，布法利诺、马塞洛和特拉菲坎特对卡斯特罗怒不可遏；特拉菲坎特还曾在那里入狱。这些损失有助于解释围绕相关阴谋的敌意，但现有证据无法证明，经济报复是任何特定行动的唯一动机。

本书还描述了黑手党在古巴革命前与该国的联系。布法利诺曾在哈瓦那附近持有一座赛马场和一家大型赌场的权益，并获得富尔亨西奥·巴蒂斯塔的政府批准；卡斯特罗推翻了巴蒂斯塔政府。与此同时，詹卡纳在哈瓦那拥有赌场。这些资产被没收，使两人的私人商业损失与更广泛的政治冲突相连，为后来针对卡斯特罗的阴谋提供了具体的物质背景。

据报道的行动与毒药药丸阴谋

1975年6月，在美国参议院丘奇委员会举行美国中央情报局与有组织犯罪关系听证会期间，《时代》杂志报道，中央情报局曾征召布法利诺协助一项针对卡斯特罗、涉及黑帮的阴谋。本书称，这些报道涉及两起事件——1961年为猪湾入侵提供协助，以及1962年一项杀害卡斯特罗的阴谋。书中还说，美国参议院已传唤詹卡纳，要求他就该机构雇用黑帮刺杀卡斯特罗一事作证。

据本书叙述，委员会的结论明确指出了另一项细节——在1961年4月猪湾入侵前不久，布法利诺参与了一项使用毒药药丸刺杀卡斯特罗的阴谋。因此，原文呈现的是关于中央情报局合作以及不止一项拟议行动的相互交叠报道，而不是一项经过完整还原的单一计划。原文指出了目标人物和毒药药丸这一手段，但没有提供行动细节，无法确定药丸将如何送达，也无法说明每名参与者会承担什么角色。

曝光、作证与危险

这些披露出现的时间，使其格外引人注目。据叙述者所说，《时代》杂志的报道刊出时，距詹卡纳在芝加哥遭杀害约一周，距霍法在底特律失踪一个月。詹卡纳原定到美国参议院作证；在预定作证日期前四天，他在厨房里遭枪杀。本书将这起谋杀描述为对轻率言谈的警告，但没有把这种解读当作卡斯特罗阴谋或美国参议院调查导致其死亡的证据。

报道还触及布法利诺的一项特殊弱点——他无法忍受在印刷品上看到自己的名字。叙述将这种厌恶与他涉嫌同中央情报局有关联一事曝光、以及詹卡纳即将作证并置，使得在一个以私下会面和不落文字的讯息为基础的世界里，公开报道本身也显得后果重大。证据能够确认报道、传票和杀人事件在时间上相近，却不能证明报道促成了其中任何一起谋杀。

指控背后的人际网络

这些阴谋出现在更广泛的人际与犯罪关系网之中。叙述者回忆说，自己曾开车陪布法利诺前往佛罗里达州好莱坞的乔·孙肯黄金海岸酒廊参加聚会，全国各地的人物都会在那里聚集。布法利诺在那里与特拉菲坎特和马塞洛会面；叙述者还结识了特拉菲坎特的律师弗兰克·拉加诺，后来拉加诺被借调给霍法，协助处理他的审判。这些会面展现了政治、犯罪与法律关系如何交错，但仅凭这些会面本身，无法证明谁参与了任何具体的刺杀计划。

本书还将詹卡纳描述为一名势力强大的芝加哥人物，其利益范围超出芝加哥，包括哈瓦那；书中也叙述了他在自己与霍法之间传递讯息的角色。这张关系网有助于解释，为什么美国参议院对中央情报局利用黑帮人物一事展开调查，其影响远不止卡斯特罗一人——那些往来于不同城市、传递讯息并经营生意的人，与远在古巴岛之外的人物和事务也有联系。因此，在叙事中，这些阴谋并非孤立事件，而是情报行动、古巴资产损失、有组织犯罪联盟以及曝光所引发致命后果之间隐秘交汇的证据。