霍法与托尼·普罗文扎诺的和解会面安排

詹姆斯·里德尔·霍法与安东尼·普罗文扎诺拟议中的会面，是一场危险纷争中临时出现的机会——安东尼·贾卡洛内安排了一次公开会谈，霍法同意尝试化解争端，弗兰克·希兰则受托提供后援。这一安排之所以重要，并非因为叙述证实双方达成和解，而是因为它记录了这样一个不确定的间隙——人们仍在提议和平，暴力却已近在想象之中。

在先前遭到拒绝后再次尝试

霍法告诉希兰，会面定在星期三下午，和“小个子”见面，指的就是普罗文扎诺。希兰惊讶之下问霍法，是什么让他改变了主意。霍法回答：“我还有什么可失去的？”这番话听起来不像是对达成协议有信心，更像是愿意做最后一次尝试。他还提到，按理他应该先试着解决自己的争端，然后希兰才会在星期六到湖边来。因此，这次计划中的会面被安排在一连串尚未解决的事务之中，而不是被描述为双方已经恢复友谊。

与文中叙述的早先情况相比，这一转变尤其显著。很长一段时间以来，人们都在说，迈阿密那场闹剧之后，安东尼·贾卡洛内一直试图安排霍法与普罗文扎诺再次会面。霍法此前拒绝了这个主意。现在，他却同意与同一个人见面；据叙述者所说，那人曾威胁要徒手扯出霍法的肠子。这一反转为安排增添了紧张感——会面被说成是寻求和解的尝试，却让冲突已升级到明言威胁程度的人聚到了一起。

地点、时间与后援安排

霍法特意强调，会面将在电讯大道上的马库斯红狐餐厅举行，那是一家公共餐厅。他指出，安排会面的人是安东尼·贾卡洛内，并向希兰保证，他不需要武器或保镖。希兰仍劝霍法带上他所谓的“小兄弟”——这是他对枪的委婉称呼。霍法拒绝了这一建议；希兰则认为，公共场所让人安心，却不足以消除他的担忧。

时间安排很具体。霍法让希兰星期三下午两点到餐厅与他会合；其他人预计两点半到。希兰答应前往，并再次表示会带上他的“小兄弟”，称它是个好谈判代表。这番对话明确了他的角色——他并非受邀调解纷争，也不是以争端当事人的身份出席，而是要留在附近，以便会面出现危险时提供保护。他比其他人预定到达时间早半小时，这一时间差也是叙述中安排的一部分；文中没有说明这段时间内原本打算做什么。

安东尼·贾卡洛内在双方之间的立场

中间人的人选本身也带有复杂之处。安东尼·贾卡洛内属于底特律犯罪集团，与霍法、霍法的妻子和子女都十分亲近。但他与霍法的关系并非唯一的牵连——贾卡洛内的妻子是普罗文扎诺的表亲。叙述者指出，在意大利裔社群关系中，这层亲属关系意义重大，因此贾卡洛内不是一个置身事外的安排者，而是与双方都有私人联系的人。

希兰说，他理解霍法为何信任贾卡洛内，并称他是个很好的人。他还提到，贾卡洛内于2001年2月在狱中去世，一则报纸标题称这名据传是黑帮成员的人把霍法的秘密带进了坟墓。这一事后的说法并不能证实贾卡洛内知道什么，也不能说明计划中的会面后来发生了什么。相反，它凸显了叙述者能够核实的事情有限——在希兰看来，这位安排会谈、值得信任的中间人或许知道一些始终未曾披露的事情。

希兰的事后猜疑

当时，希兰对公共场所的安排表现出谨慎的乐观。他开玩笑说，或许是有婚礼让大家聚到了一起，并把所盼望的气氛描述成抽和平烟斗、埋葬旧斧头。但他的宽慰随即带上了保留——如果自己能作为后援在场，他会觉得更安心。霍法回答：“好吧，爱尔兰佬。”这句话将希兰的担忧变成了明确的出席邀请。

叙述者事后的解读更加阴暗，并明确带有推测性质。回过头看，他不禁怀疑，霍法本人是否可能正利用普罗文扎诺一贯的行事方式，设局要杀掉他。在这一想象情境中，贾卡洛内会亲眼看到霍法表现得通情达理，而普罗文扎诺表现得蛮横；之后，霍法便可以在星期六湖边见面时告诉罗萨里奥·布法利诺，自己已经竭尽全力试图解决问题，普罗文扎诺非除掉不可。希兰并未声称自己当时知道此事，也没有说这是已经证实的动机。这种说法的重要之处在于它带来了事后不确定性——在他后来的叙述中，即使表面上的和解努力，也可能是为事态升级准备理由的一部分。

安排及其限度

希兰说，他立即打电话给罗萨里奥·布法利诺，告诉他霍法会与贾卡洛内和普罗文扎诺见面，这是个令人鼓舞的消息；他还告诉布法利诺，自己也会到场提供后援。接着，希兰说自己不记得布法利诺说过什么。这段沉默是叙述中的空白，并不能证明布法利诺赞成、反对或事先知情。因此，希兰把这项安排传达给了布法利诺，但文中没有提供他的回应，也就无法确定他对计划的看法。

这段叙述交代了会面的提议、中间人、公共地点、预定时间，以及希兰计划承担的保护职责。它并未证实星期三的会面确实举行，也没有说明会面中说了什么，或任何一方是否真心打算和解。这一区别很重要——霍法愿意做最后一次尝试，是直接叙述的事实；可能存在的陷阱及其想象中的见证者，则属于希兰的事后回想。这一幕让和平与危险并存——餐厅被选作公共场所，以增加安全保障，而带枪仍被视为谨慎的后援。