Cherry Hill Inn窃听对质

樱桃山旅馆的对峙，是弗兰克·希兰对其驾驶员查理·艾伦直截了当地询问他是否杀了詹姆斯·里德尔·霍法那一刻的讲述。当联邦调查局探员通过窃听器监听、并埋伏在餐厅内时，这个问题让原本平常的离席变成了一场紧张的逃离，也成了希兰是否会成为线人的考验。这一幕既因其危险性而重要，也因为希兰后来坚称，联邦调查人员促使艾伦提出了这个问题。

问话与窃听装置

希兰回忆说，这次遭遇发生在他于锡拉丘兹出席九小时大陪审团调查约一年后。他当时在樱桃山旅馆，喝了几杯后正准备离开，艾伦俯身问道：“你杀了詹姆斯·里德尔·霍法吗？”希兰回答：“你这个叛徒，混蛋。”随后，联邦调查局探员现身，将艾伦团团围住。希兰说，餐厅里到处都是探员，他们一直在监听艾伦身上的窃听器；他们显然担心希兰会当场袭击艾伦。

希兰后来把这个问题本身视为警讯。按照他的说法，一个普通的问题变成了谈话遭人安排的信号：“只要有人说‘你……了吗？’，就该拿起账单走人了。”他认为，联邦调查人员决定让艾伦在那个特定时刻问他霍法的事。这是希兰对往事的回忆；这段叙述呈现的是他对这一安排的确信，并非谁指使艾伦发问的独立证据。

逃离与0.38口径手枪

希兰说自己带着一把0.38口径手枪。探员围住艾伦时，他跑向自己的林肯轿车，逆着车流从72号公路的匝道驶上公路。他到了品牌铁餐厅，把枪交给一位熟识的女性朋友。她把枪放进手提包，带着枪从探员身边走过，出了餐厅。

地点的迅速转换让这段回忆充满动势——从装有窃听器的餐厅，到汽车和逆向行驶，再到品牌铁餐厅，由一位同伴替他拿走武器。随后，探员叫希兰过去，他便走到他们的车旁。一名探员告诉他，他们掌握的证据足以判他两个终身监禁刑期和一百二十年刑期。希兰回答：“表现良好能给我减多少刑？”

提议及其后续影响

探员提出交易——如果希兰戴上窃听器，针对罗萨里奥·布法利诺和安杰洛搜集证据，他们就保证十年后让他重获自由。他用这句话拒绝了提议：“看来这又是一起认错人的案子。”除了关于霍法的问题，这番交锋还牵涉另一个利害关头——调查人员想要希兰合作，指证他的同伙，而希兰则把自己描述成不愿背叛他们的人。

书中对这件事的叙述依据的是对希兰的采访，其中大多数都录了音，而不是对餐厅遭遇所作的旁观式叙述。希兰于1999年会见一名牧师后，采访重新开始，并持续了四年；作者描述了自己如何仔细询问他，同时尽力维护他的法律权利。希兰阅读并认可了每一章，后来也认可了整部书稿。这些情况说明了这段回忆如何被写进书中，但本身并不能证实其中的每一项说法。

从回忆到公开确认

重新开始采访约两年后，希兰已告诉作者，他是霍法案中的枪手。后来，在与福克斯新闻记者埃里克·肖恩会面时，他指明了自己所说的杀人地点，并且首次向作者以外的人公开表示，他曾朝霍法后脑开了两枪。这一后来的披露将樱桃山旅馆的问话与全书更广泛的记述联系起来，展现了希兰的说法如何在询问过程中逐渐浮现，并随着时间推移变得更加明确。

临近生命尽头时，希兰同意出镜，支持书中的叙述，包括1975年7月30日霍法遭遇了什么。他没有使用采访大部分时间里采用的法律保护措辞，而是确认书中关于霍法的说法就是他告诉作者的内容，并表示自己愿意为这些说法负责。最后的确认并不能使樱桃山旅馆一事成为独立佐证；它展现的是书中如何将这次遭遇置于希兰反复提出、并日益公开的说法之中。