女人所愿，上帝亦愿

谚语“女人所愿，上帝亦愿”点出了这段文字中的一种悖论——女性坚持下去的能力受到赞赏，但它源自对她们认为无法改变的处境的顺从。这种顺从可能限制抵抗，却也可能化为平静的坚韧、忍耐，有时甚至带来显著的成功。

谚语及其含义

这段文字首先将顺从视为女性常受赞赏的耐心之源。文中称，女性比男性更能忍受身体上的痛苦，并在处境需要时表现出坚忍的勇气。她们的抵抗并非以进取的大胆为特征，而是以平静的坚韧为特点——她们经受危机、苦难与不幸，往往比丈夫更有精力地承受这一切。

一条注释指出，这句话是法国谚语，并将其表述为“女人所愿，上帝亦愿”。正文则以意思相近的“无论女人想要什么”引出这句话，使谚语产生回响，表达的是关于坚持的主张，而非简单的权威宣示。它具有双重意味——看似顺从不可改变之事，也可能使人拥有不易被时间与困境击败的决心。

耐心、时间与行动

文中所述的女性并不以匆忙的标准衡量时间。她们尊重任何匆忙都无法战胜的时间历程；文中呈现的耐心，是持续行动的能力，而不只是无所作为。当平静的执拗被用于一项事业时，便可能带来辉煌的成功。

因此，这段文字将被动抵抗与实际成效并置。女性的坚持缺少与男性相关联的进取形式，却并非毫无成效——历经艰难的忍耐与长期努力，能够赋予这种坚持实际力量。谚语浓缩了这一对照，将受到社会赞扬的女性耐心与实现那些无法靠匆忙赢得之事的可能性联系起来。

宽厚与骄傲

顺从会因性格不同而呈现不同形式。对于宽厚的女人，它表现为宽容——她接纳一切，不谴责任何人，因为她相信人和事物都不可能与其本来面目不同。这种接纳可以被理解为同情心，但这段文字也将它与一种认为处境固定不变的确信联系起来。

相较之下，骄傲的女人能够将顺从转化为一种崇高的美德。这段文字以夏里埃夫人开始说明这种形式，将她确立为骄傲地顺从的例子。因此，这则谚语汇集了几种含义，却并未将它们混为一谈——耐心可以是忍耐、抵抗、宽容，也可以是对无法改变之事采取的一种自觉而崇高的态度。