星辰般的平衡

星辰般的平衡，是D. H.劳伦斯小说中性爱互惠关系的一种理想——两个恋人以完整而极性各异的存在彼此相遇，谁也不被化约为残缺的一部分，也不被对方据为己有。西蒙娜·德·波伏瓦将这一表述视为劳伦斯宇宙观的顶点，同时也考察这种观念对女性提出的不平等要求。

定义与理想

劳伦斯的理想拒绝将性爱之爱视为意志较量，或一方借以占有另一方的手段。每一方都必须保持完整；彼此的差异不是需要克服的创伤，而是双方关系得以成立的条件。按照这一论述，恋人的结合并不要求任何一方被另一方吞没；双方通过相互承认差异而各自圆满。

这一术语赋予这种平衡以宇宙尺度。厄休拉与伯金被描述为彼此给予对方唯有如此才能实现的自由——星辰般的平衡，并体现出一种可切身感受到的他异性，双方都在对方身上发现这种特质。因此，他们的关系被呈现为超越私人依恋的关系——恋人抵达彼此之际，也抵达了超越各自独立自我的整体现实。

厄休拉与伯金

厄休拉与伯金是这一理想的核心例证。他们的平衡有赖于放下骄傲与个人主权，因为这些会把亲密关系变成占有。波伏瓦将厄休拉描述为在伯金面前放弃个体性；由此形成的平衡被描述为双方相互圆满，而非一方征服另一方。

这对伴侣也阐明了这一意象所许诺的内容——并非相同，而是不同两极之间的关系。星辰的比喻表明，自由与这种差异的保持密不可分。每一位恋人都通过对方获得圆满，但任何一方都不应沦为伴侣整体中破碎的一部分。

波伏瓦的批判性限定

波伏瓦将星辰般的平衡置于对劳伦斯信念的更广泛论述之中——性爱关系应服务于宇宙秩序，而非个人骄傲。但她质疑，这种理想在实践中是否真正互惠。劳伦斯笔下的男性人物似乎早已确信自己应顺从宇宙；女性则被要求经由男性的中介才能达到这种顺从。因此，这种理想平衡与实现平衡过程中的性别不对称并存。

波伏瓦对厄休拉的讨论，也将这一表述与劳伦斯作品中一种更广泛的模式联系起来——女性被要求放弃个人意志，接受男性伴侣的价值观。星辰般的平衡将这种放弃呈现为和谐关系的一部分，但波伏瓦的分析揭示了它的代价及其不平等的负担。因此，这一表述将两种并不完全相合的主张并置在一起——爱情能够超越占有性的自我中心，但通往这种超越的道路或许对女性规定得更为严苛。