温德姆-马特森得知赝品

温德姆-马特森接到雷·卡尔文的电话，告诉他一位顾客发现了一把假的柯尔特.44左轮手枪，货物正在被退回。温德姆-马特森怀疑弗兰克·弗林克和埃德·麦卡锡是幕后黑手。他与情妇丽塔讨论此事，并用两个芝宝打火机为例解释他的历史性哲学。丽塔对他的愤世嫉俗感到不安，离开了。