在罗曼·加里的叙述中，博尔迪杰拉是一处临时避难所，他在柠檬树和含羞草树下恢复健康，母亲则考虑将家里的时装生意迁往尼斯。这个地方短暂的出现，将身体康复与迫近的财务逆转联系起来——使他来到这里的疾病，也扰乱了这个家庭赖以为生的生意。

地点与停留

罗曼·加里描述自己在博尔迪杰拉的柠檬树和含羞草树下恢复体力。叙述并未对这座城镇作更全面的描绘，而是通过这段休养时光，以及母亲在一次短暂造访尼斯期间作出的决定，来展现此地。博尔迪杰拉是这个家庭辗转途中短暂的停顿之处，并非安定的家园。

计划与叙事意义

罗曼·加里休养期间，母亲打算卖掉她在维尔纳的店铺，并在尼斯开办一家时装屋。她似乎相信，离开波兰故土东部一座小小的边境城镇，或许能改善他成为法国大使的前景。这个计划赋予博尔迪杰拉过渡性的作用——从这里出发，这个家庭展望着不同的未来，但疾病已削弱了他们实现这一未来的经济能力。

六周后，他们回到维尔纳；在那里，他们的“新居时装屋”沙龙既卖不出去，也无法继续经营。罗曼·加里的疾病使母亲有两三个月无法料理生意，而请肾脏专科医生到他床边诊治的费用，则使她债台高筑。这种反差表明，博尔迪杰拉之行不只是康复期间的一段插曲——它也是这个家庭在压力之下制订计划的地方，而当时家中财务受损的严重程度尚未完全显现。