梅克内斯麦地那

在叙述者对战时逗留梅克内斯的记述中，梅克内斯麦地那既是一个实际的避难所，也是内心的战场。他在陌生的街道间徘徊，试图躲开母亲的声音；母亲呼唤他继续战斗的话语一路追随着他穿过城市。人群与感官体验的丰盛带来分心，却只能让他短暂摆脱母亲的影响。

环境与氛围

叙述者记得，麦地那仿佛是一个向他新近敞开的世界，一片由色彩、声音和气味构成的“异域之海”。这里拥挤而变幻不定的生活，与占据他思绪的紧迫政治斗争形成对照——他试图沉浸在陌生的印象中，而母亲的声音仍不断召唤他投入战斗。麦地那并非只是他苦恼的背景。这里的喧闹让他有地方徘徊、停留，并试着恢复身体上的安适。

在集市上，他仔细端详皮革制品和金属制品，俯身察看货物；商人们坐在柜台后，盘腿而坐，嘴里衔着水烟管，注视着他。按他的回忆，空气中弥漫着大麻脂、焚香和薄荷的气味。他也会坐在摩尔式咖啡馆里，抽雪茄、喝绿茶，希望身体上的舒适能使烦乱的心绪平静下来。这些有意安排的停留减缓了他的徘徊，却无法让他随身带着的那个声音沉寂。

徘徊与逃离

叙述者试图让城市中形形色色的空间，成为逃离母亲强势存在的途径。他去过红灯区，不过他说，那时还不知道自己很快就会在那里经历他认为一生中最卑贱的冒险。与此同时，在麦地那的咖啡馆与集市中，母亲似乎无处不在地跟着他；她想象中的评说甚至把观光也变成了对他的斥责，责怪他眼中的法国处境，以及他未能成为母亲期望的那种法国人。

有时，他会突然离开咖啡馆，冲进一条小巷，置身于蒙面女子、乞丐、叫卖者、驴和士兵之间。人流与种种印象迅疾涌动，偶尔能暂时压过那个声音——有一两次，他成功甩开了母亲。喘息只是短暂的，叙述清楚表明，与母亲拉开身体上的距离，并不等于摆脱她的存在。

路线、记忆与意义

麦地那也是一处通行之地。后来，叙述者决定躲避军方巡逻，并最终设法前往卡萨布兰卡；他在麦地那下了公共汽车，接着前往梅克内斯布斯比尔——那是一个独立的、有围墙的红灯区，他选定在那里躲藏，以免被人注意。两者的区别很重要——麦地那是通往下一段经历的路线，而他打算藏身的地方，则是麦地那之外那片封闭的区域。

回想起来，独自徘徊的几个小时有了更深的意义。叙述者认为，母亲的性情压过了他身上仍然软弱而犹疑的部分——她的暴烈、好斗、戏剧性和过度张扬，都成了他在自己身上辨认出的特质，也使他在同伴和上级眼中以急躁冲动著称。因此，麦地那记录的并不是他与母亲彻底决裂，而是一种矛盾的变化——他在人群中寻找解脱，想摆脱母亲，却逐渐明白她的影响已经进入自己的性格。