艾米莉曾帮助玛莎,玛莎回报以寻人相助

大卫·科波菲尔

小艾米莉与艾米莉的旧友玛莎之间的情谊,体现为对往昔善意的铭记、痛苦的分离与道义上的忠诚。尽管玛莎蒙受了公众的羞辱,她仍不怀怨恨地记得小艾米莉对她的体恤,并担心别人会错怪她,认为是她害得小艾米莉离家出走。她们之间的情谊表明,面对社会评判的压力,私下的关怀依然意义重大。

分离之前的善意

小艾米莉离家出走前,曾在丹尼尔·佩戈蒂的侄子哈姆帮助下,向玛莎施以援手。现存叙述表明,这是一件早先发生的善举,而不是小艾米莉失踪之后才建立的情谊——后来大卫把这件事告诉Daniel Peggotty时,特别强调事情发生在离家出走很久以前。这样的时间顺序,让玛莎有理由记得小艾米莉曾慷慨待她,即使那时玛莎自己早已容易遭人排斥。

玛莎以切身的感受记得小艾米莉的善意。她回忆,有一天夜里,小艾米莉对她心生怜悯,没有退避,而是温柔地待她并给予帮助。大卫确认自己当时也在场后,玛莎认出了那件事,并意识到小艾米莉在她生命中始终有着重要意义。这段记忆不仅仅是对帮助的感激;对玛莎而言,它证明小艾米莉把她当作值得同情的人,而别人或许会躲避她。

分离与玛莎的悔恨

小艾米莉离去后,玛莎与一个一直善待自己的人分开了。她告诉大卫,小艾米莉对她说话时,总是和善而得体。回首往事,玛莎悔恨地认为,如果自己心地更好,或许就能为小艾米莉做得更多。她的悔恨并不表示她承认自己造成了小艾米莉的离家出走——她明确否认自己应为小艾米莉的不幸负责,并请大卫向Daniel Peggotty说清这一点。

玛莎说,小艾米莉的离去让她觉得自己与生命中珍贵的一切隔绝了。她也从小艾米莉本人的角度回想这份失去——她说,最难以忍受的是想到自己与小艾米莉就此永远分离。这一区别很重要。玛莎的悲痛既因分离而加深,也因她相信自己已失去继续亲近一个曾善待她的人的机会而加深。

污名、忠诚与遭人责怪的恐惧

玛莎担心人们会记得小艾米莉曾与她来往,进而断定是她带坏了小艾米莉。她以强烈的悔意否定这种想象中的指控——她说,为了恢复小艾米莉的名誉,她愿意付出生命。她进一步坚持说,即使为了挽救小艾米莉的声誉,自己必须继续住在悲惨的街巷里,遭人回避并承受那种环境的痛苦,她也愿意如此。由此,她的忠诚表现为宁愿承受苦难,也不愿让小艾米莉蒙受不实的指责。

这种恐惧与玛莎自身遭受的社会孤立密不可分。她形容自己迷失无望,并把自己的生活与那条穿过街巷、流向风涛汹涌海面的河流联系起来。这一意象表达了她的绝望,以及她觉得自己属于一个遭人排斥的世界;但它也凸显了她忠诚所涉及的利害——她并未借宣称自己无辜来恢复自己的体面。相反,她希望Daniel Peggotty知道,小艾米莉的不幸并非她所致,而且小艾米莉曾善待她。

认可与这份情谊的意义

玛莎向大卫提出的请求,既是否认,也是关怀之举。她请大卫告诉Daniel Peggotty,自己与小艾米莉的不幸无关,同时也说明小艾米莉从前帮助过她。大卫确认自己记得早先那次相遇,并向她保证,寻找小艾米莉的人知道玛莎是无辜的。这番交谈使玛莎的记忆与寻找小艾米莉的行动交汇——一份一直只留在私人记忆中的善意,成了小艾米莉家人理解玛莎时不可忽视的一环。

因此,在这些场景中,即使没有重逢或重新相伴,这份关系依旧延续。它作为一份铭记于心的情义留存下来——小艾米莉给予的帮助在玛莎记忆中历历在目,而玛莎首先关心的是保护小艾米莉,不让别人对她们的交往作出有损名誉的解读。面对镇上的污名,这份情谊为她们的关系提供了另一种叙述——以小艾米莉的慈悲与玛莎始终如一的忠诚为根基。