罗宾

女人的价值

罗宾是艾玛·哈特最宠爱的儿子,从一名才华出众、魅力十足的学生成长为政客,野心使他成为针对母亲的阴谋核心。他的经历让艾玛曾经欣赏的品质——聪慧、谈吐流畅和自信——变成了背叛家人的工具;最终,艾玛断然拒绝让他染指自己的商业帝国或支配其未来。

身份与早年的前途

罗宾是伊丽莎白的双胞胎兄弟,也是艾玛的儿子中离家上学后最令她牵挂的一个。艾玛在他身上看不到亚瑟·安斯利那些恼人的习惯;相反,罗宾与温斯顿·哈特十分相像。他身材瘦削,精力充沛,聪慧过人,反应敏捷,天生富有魅力。他生性好学,是一名能力出众的学生,因此令母亲对他寄予厚望。这一早期形象之所以重要,是因为它确立了衡量他后来选择的基准——罗宾起初并非天生的对手,而是艾玛尤其疼爱并期待有所成就的儿子。

家人之间的相似之处也影响着艾玛对他的看法。罗宾继承了哈特家族的活力与魅力;然而,正如她后来对他的评价,他也与父亲亚瑟·安斯利有一个影响深远的共同缺点——虚荣。曾让他善于应对社交场合的特质,最终蒙蔽了他的判断力。因此,他成年后的性格并非简单抹去艾玛珍爱的那个男孩,而是对其形象作了重塑——聪慧与魅力依旧,却服务于一个更加工于算计的政客自我。

战争与成年

随着战争的可能性日益迫近,艾玛担心儿子们会被征召入伍。罗宾是她认为必须参军的年轻人之一;后来,她提到他是正在英国皇家空军服役、德国空军轰炸海滩时身在其中的儿子之一。这一提及将他置于战时一代之中,也说明年长人物十分挂念他们的安危,不过,现有叙述并未交代他的具体服役经历或过程。

黛西举行低调的战时婚礼后,罗宾于1944年1月结婚。他的婚姻以及姐姐伊丽莎白初为人母,标志着艾玛的子女迅速建立起各自的成年家庭。然而,后来家人重聚的情景表明,长大成人并未消除家族内部的分歧。罗宾既是艾玛的成年子女之一,也是因政治与商业利益而与她直接冲突的人物。

政治与报业

罗宾成为东南利兹选区的国会议员。在家人后来的叙述中,他的政治立场与社会主义观点联系在一起;他认为艾玛的报纸应当体现这些观点。艾玛不接受这一前提。尽管她授予吉姆·费尔利管理报业公司的重要职权,却坚持编辑方针仍由自己决定。在她看来,罗宾错误地责怪吉姆让报纸持保守党立场,因为他没有意识到,实际上是艾玛本人在制定方针。

这场分歧不只是关于经理职权的争论。它揭示了罗宾的假设——他认为自己的公共政治立场使他有权左右由母亲掌控的私人企业。艾玛并未声称自己放弃了编辑控制权;她明确区分了委托管理与放弃制定方针的权力。宝拉指出,罗宾公开倡导共享,私下行事却与之不符,并称他是机会主义者,这也进一步削弱了他的立场。因此,这段叙述将他所宣称的政治理念,与家人对他如何运用权力和财产的评价并置。

针对艾玛的阴谋

在一次宣布订婚消息的家族聚会上,艾玛观察着包括罗宾在内的四个子女;他们已经合谋对付她。阴谋者彼此避开,但她仍偶尔捕捉到罗宾与基特交换的惶然目光。尽管伊丽莎白与双胞胎兄弟关系亲近,那天晚上也与他保持距离,转而照料布莱基。这些刻意维持的隔阂并未掩盖艾玛面前共同的危险——她善于观察,能够从紧张的家庭场面中看穿他们的闪躲。

罗宾的背叛尤其令她心痛,因为他一直是她最宠爱的儿子。她准确看到了他成年后的长处——他英俊、世故而圆滑,善于演说和达成交易,具备老练政客的本能。然而,这些能力并未使他善于判断他人或预见后果。在艾玛看来,他的虚荣遗传自亚瑟·安斯利,这一缺点一再扭曲他的判断。她还认为,罗宾与基特联手是在冒重大风险——她相信,只要对自己有利,罗宾就会毫不犹豫地背叛同谋。她的判断让这场联盟看起来与其说是忠诚,不如说是利益可能随时分崩离析之人的危险交易。

艾玛在就遗嘱与四个子女对峙时,认定罗宾是主谋。他首先作出反应,指责她不公平地将他们排除在外,并声称她的个人财产与商业资产理应由法定继承人继承。他威胁要挑战遗嘱,声称她受到不当影响,已经不再具备行为能力。他的说法将争端描绘成继承权问题;艾玛则指出,真正的原因是夺取她的商业帝国的阴谋,而阴谋者甚至不惜牺牲自己的子女。

遗嘱与罗宾的挫败

艾玛为应对遗嘱可能遭到挑战,预先作了安排,以此回应罗宾的威胁。她告诉四个子女,为他们设立的信托将继续保留,但另提出一项单独的条件——每人获得一百万英镑,作为交换,他们须分别签署具有法律效力的协议,不得挑战她的遗嘱。罗宾受过法律训练,因此这些条款尤其意味深长。艾玛强调,接受款项并签署协议,就意味着他日后不得再挑战遗嘱;支票则定于周一兑现。她说明,这些款项并非无条件赠与,而是为了保护企业,并避免给孙辈带来麻烦。

这场对峙扭转了罗宾自认掌握的权力。他一开始便声称艾玛的财产理应属于子女,并威胁诉诸法庭;她则以一份不可撤销的遗嘱,以及准备妥当的法律与财务反制措施作答。即使罗宾此前善于达成交易,当母亲掌握谈判条件和争议资产时,他的本领也无法轻易占上风。会面结束时,基特瘫坐下来,不敢直视艾玛;伊丽莎白双手绞在一起,犹豫不决;罗宾则维持着强作镇定的样子。这一场面并未说明他是否签署协议,也没有交代他之后的举动;但它明确表明,艾玛早已预料到他的挑战,并拒绝让他的家庭身份、政治自信或法律威胁决定企业的命运。