约翰·哈特

约翰·哈特因身材高大而被称为大杰克，他以威严的父亲形象登场；当温斯顿·哈特执意加入海军时，他的威严爆发为暴力。艾玛·哈特挡在两人之间，阻止他打温斯顿；这场冲突也显露出约翰会向艾玛让步，以及他突然意识到她意志坚如钢铁、未来却岌岌可危。

身份与背景

约翰不穿靴子时身高六英尺二英寸，站姿笔直如标杆，身形强健，面色红润，五官粗犷而英俊，头发卷曲，乌黑如抛光的黑玉。他的体格与力量名声相称——1900年，他曾在非洲参加布尔战争，担任西福斯高地团的中士；人们说，他那只巨大的拳头一击便能打倒一个男人。在厨房里的场景让这段经历变得具体可感——他举起的拳头和黑色皮带，威胁着要把一场家庭争吵变成一顿毒打。

与温斯顿的冲突

温斯顿宣称，尽管自己尚未成年，也没有父亲的许可，仍要加入海军，这激怒了约翰。他命令儿子打消这个念头，并威胁要揍他。温斯顿不服地回嘴后，约翰解开皮带，把皮带绕在手上，让带扣朝前，随后步步逼近。温斯顿退到威尔士碗柜后面，以桌子隔在两人之间，却仍坚持说父亲阻止不了他离家出走。约翰举起皮带继续逼近；若不是艾玛冲到两人中间，他就会一皮带抽在温斯顿头上。

艾玛的干预

艾玛双手抓住约翰的手臂，质问他为何要大喊大叫，而他们的母亲正重病卧床，在楼上休息。她叫他坐下喝茶，随后又柔声劝说，向他保证温斯顿嚷着要跑去当水兵不过是在虚张声势。她的干预揭示了约翰在家中权力的一个特殊界限——尽管他轻而易举就能挣脱她纤弱的手，他从未打过艾玛，也绝不会打她。他放松下来，任由她引着自己坐到椅子上；这个女儿唯独敢于挑战他，而且通常能平息他的怒火，这让他深受触动。

认识与意义

约翰看着艾玛时，看见她意志坚如钢铁；这样年轻的人有这般决心，令他惊讶。这一认识让他为她的坚强感到自豪，却也使他心生恐惧——他相信，在他们这个阶级受雇主势力压迫的世界里，她的独立自主会给她带来麻烦。他害怕她的意志终有一天会被摧毁，也希望自己活不到目睹那一天。他的注意力也转向她生活的肉体代价——在她破旧的睡袍下面，他看见她营养不良的身躯、细瘦的脖子和干瘦的肩膀。他明白，她已经在家里和费尔利庄园做苦役；一想到等待她的繁重劳作，他便怒火中烧，也悲痛不已。因此，这一幕从父亲即将施加暴力的威胁，转为一刻痛苦的醒悟——约翰骇人的力量，无法庇护艾玛免受他眼见正将她团团围住的阶级处境所害。