乔·洛瑟

女人的价值

乔·洛瑟是艾玛·哈特的丈夫,是那位将店铺租给她、让她开办首家店铺的房东,也是埃德薇娜成长过程中一直以为是自己父亲的男人。他沉静、腼腆,对财富本身大多并不在意,与艾玛永不满足的商业抱负形成对照。他的重要性体现在生物学上的父亲身份与实际生活中的父母身份之间的差异——埃德薇娜把他当作父亲来哀悼,因为他爱她,也像父亲一样抚养她。

身份与初次相遇

乔出现在艾玛的故事中,是那位拥有她想租下的店铺的年轻人。她前去询问店铺时,本以为房东会是另一种人,得知乔比自己想象的年轻后颇感意外。反过来,乔也怀疑一位没有明显零售经验的年轻女子能否经营好店铺。他起初断然拒绝,但这反映的是谨慎,而非对艾玛抱有根深蒂固的敌意。

艾玛谈起自己做女装和承办餐饮工作的经历,并声称自己已经有了一门生意,以此回应他的疑虑。乔仍不信服时,她便证明自己已经调查过这家店铺及其前任租户——她能指出存货、定价、经营安排以及对顾客的了解方面存在的问题。她具体的判断改变了这次会面。乔同意每周以一几尼的租金把店铺租给她,并提供店铺后方的居住空间——一间厨房兼起居室、一间卧室,以及一间用来存放货物的地窖。艾玛认为住在那里很实际,付钱给他并索要收据时,马上算出了全年的租金。

这次交谈确立了此后两人关系中的一种互动模式。艾玛直率而精于生意;乔虽沉默寡言,却能在看到明智判断时予以认可。他并非出于好意,便轻易给她机会。艾玛对店铺的自信分析使他相信她明白自己要做的事。

金钱、信任与生意

乔拥有资金和房产收入,但金钱并非他心思所系。他一直没有动用本金,而是把房产每月的收入存入银行。他怨恨母亲在家里明明有钱时,却没有提供所需的食物和医疗照料;与母亲不同,乔对积累财富兴趣不大,除满足日常所需外,几乎没有攒钱的念头。他对金钱有所保留,并不代表他不懂生意——艾玛后来认出他精于财务,而他也看出她是极有天赋的生意判断者。

当艾玛邀请他投资戴维·卡林斯基在约克路开办的第一家服装厂时,这份信任变得切实可见。她为戴维设计了一系列女装,并告诉乔,资金应该投入经营,而不是闲置。她提议投资两千英镑,乔认为这笔钱数目可观,风险大到可能血本无归。尽管如此,他还是同意让艾玛安排投资。他的决定部分出于财务考量,也出于个人情感——他喜欢艾玛和戴维,朋友不多,感到孤独,也想参与他们的事业。他信任艾玛的判断,才使这项投资成为可能;而他希望成为他们圈中一员的愿望,则赋予这项投资以意义。

乔也看得出,艾玛的工作如何改变了她在汤街的处境。不到三年,她的两家店就成了那里最繁忙的店铺,凭借布置得体的店面、吸引人的商品、自制食品、裁缝服务,以及对顾客的敏锐观察,吸引了广泛地区的顾客。乔每周查看她的账簿,了解她的利润规模。邻近的商家即将离开时,他意识到,空出的店铺将让艾玛能够再租下一家相连的店铺,离她想要打造的百货生意更近一步。他的实际支持为她的扩张腾出了空间,尽管这份抱负属于艾玛自己。

婚姻与家庭

艾玛后来回想起乔时,将他列入自己在爱着别人的时候嫁过的男人之中——她记得自己爱戴维·卡林斯基,却有意嫁给乔。这段回忆为他们的婚姻带来了复杂的情感背景,却丝毫没有削弱乔在她生命中的重要性。书中没有把他描写成艾玛心中与戴维和保罗·麦吉尔同样承载着炽烈爱情的人;相反,他在家庭中的位置由他通过日常忠诚与关怀维系的关系所界定。

当埃德薇娜得知自己的生父是布莱基·奥尼尔而非乔时,她对这段关系的理解受到动摇。她指责艾玛让自己一直相信错误的身世说法,并指出乔去世后,她为他哀悼了多年。艾玛回答说,知道生物学上的事实也不会消除那份哀痛——乔爱埃德薇娜,至少和爱自己的孩子一样深,甚至更深,而埃德薇娜也爱他。按艾玛的说法,父亲身份由孩子出生后男人所做的一切确立,而不单由血缘决定。因此,乔在情感上是埃德薇娜的父亲,并非真相揭晓后才编造出来的慰藉,而是埃德薇娜切实经历过的家庭亲情。

这一区别也说明了艾玛长期隐瞒真相所带来的代价。埃德薇娜把隐瞒视为对自己的背叛,而艾玛则维护乔曾给予她的真实关爱。两种立场不能互相取代——真相改变了埃德薇娜对自身出身的认识,却无法抹去乔在那些年里作为她实际父亲的事实,也无法抹去他去世时她所感受到的丧亲之痛。

战争与死亡

乔在第一次索姆河攻势中阵亡。十八个月后,保罗·麦吉尔对艾玛的婚姻状况作出不受欢迎的臆测,艾玛便纠正了他,说明自己已是寡妇,丈夫在那场攻势中去世。乔的死因此通过艾玛的回应得以交代,将她的丧亲之痛置于更广泛的战时伤亡背景之中,却没有将其描写成一场战斗场面。

乔的离世仍影响着艾玛对战争的回忆。另一场冲突即将到来时,她想起乔以及第一次世界大战造成的毁灭,疑惑战争结束后的那些年是否不过是武装休战。那段记忆将私人丧失与公共历史联系起来——再度爆发战争的可能唤起的不是抽象的过去,而是丈夫的死——他的离去改变了她的人生,他的记忆也一直是家庭故事的一部分。

人物塑造与叙事意义

乔的人物塑造以含蓄克制为特点。他腼腆得让人可能把他的谨慎误认为生意上的审慎;而他的财务状况也不像艾玛那样牵动他的心思。然而,他既非被动,也不愚钝——他能够出租店铺,通过账目判断艾玛店铺的发展,也能因为信任她的判断而选择冒险投入资金。他的投资还揭示了部分决定背后的情感目的。他想要陪伴,也想在自己钦佩之人的生活中占有一席之地,而非只想让银行存款增加。

他故事中最深远的影响在他去世后显现——埃德薇娜发现自己的身世,威胁到她对所哀悼之父的身份认知。真相揭示了血缘与责任的区别,同时又没有否认血缘的重要性——埃德薇娜有权知道真相,但真相并不会抹去她对乔的依恋。小说通过乔赋予父亲身份以实际和情感上的衡量标准。乔之所以在家庭中长久占有一席之地,是因为他爱埃德薇娜,也得到她的爱,而非因为她从小被告知的那种血缘事实。

相关故事流