在垃圾场对峙

男孩们在卡斯尔罗克垃圾场停下来从水泵取水。泰迪戏弄狗后，他们遭到米洛·普雷斯曼和他的狗乔珀的对峙。米洛侮辱泰迪的父亲，称他为“疯子”，激怒了泰迪。男孩们翻过栅栏逃脱，但这次遭遇让他们感到震惊，并意识到面临的敌意。