冉阿让因警告带珂赛特离开普吕梅街

冉阿让收到警告后带小珂赛特离开普吕梅街；这次仓促离去，是多重威胁交织、且经过谨慎保密安排的结果。花园围墙上新出现的刻字和一条要求搬走的匿名命令，使危险变得切实可感；他带着小珂赛特和杜桑离开，只带少量行李，并在黄昏后出发。他们搬到了人民武装街；那里的安静环境暂时缓解了他的焦虑，却没有消除引发警告的原因。

遭人闯入的花园

警告到来之前，冉阿让已经为乔德雷特可能潜伏在附近而忧心。他认为那人的出现意味着危险，而巴黎的政治动荡又增添了另一重风险——警方正在警惕地搜捕佩潘或莫雷等人，或许会发现像他这样的人。他已决定离开巴黎，甚至离开法国前往英格兰，也已告诉小珂赛特，并希望八天之内动身。办理护照又是一项难题。这些压力使他来到战神广场，坐在那里反复思量各种危险和实际障碍。

同一天早晨，小珂赛特的百叶窗尚未打开时，他独自在花园里，发现墙上刻着一行字——玻璃器皿街十六号。刻痕在旧日深色的灰浆上显得很浅，墙脚一株荨麻上还落着新鲜的灰泥粉。刻痕新近留下的痕迹表明，有人是在夜里写下这个地址的。冉阿让无法判断这究竟是地址、暗号还是警告，但他断定有陌生人进入了花园。他想起此前一些已经令他不安的怪事，没有把这一发现告诉小珂赛特，以免吓着她。

战神广场上的警告

冉阿让坐在堤岸上时，从太阳投下的影子中察觉有人停在他身后紧邻的坡脊上。他还没来得及转身，一张折成四折的纸便落在他的膝头，仿佛是从他头顶上方的一只手里放下来的。纸上用大号铅笔字写着一道命令——搬走。

他猛地站起身，但坡脊上的人已经消失。他四下搜寻，看见一个身形比孩子高、比成年人矮的人，穿着灰色罩衫和尘土色灯芯绒长裤。那人翻过护墙，滑进战神广场的沟渠。根据现有记载，警告的作者及此人与警告之间的关联仍未查明。明确的是这件事造成的影响——这则警告证实了危险的紧迫性；冉阿让此前已从刻字、对乔德雷特可能在附近的怀疑以及警方的行动中，逐渐拼凑出危险的迹象。他立即回家，陷入沉思；随后的搬迁使这些累积的疑虑化为行动。

为掩人耳目而安排的离开

六月五日前夕，冉阿让带着小珂赛特和杜桑离开普吕梅街。这几乎是一场逃亡，但他竭力不让此事引人注意。他只带上小珂赛特称为形影不离的那只小香箱。若带上大箱子，就得请搬运工；搬运工就会成为目击者。一辆雇来的马车停在巴比伦街入口处，而不是房子门口，随后载着他们离开。

杜桑只来得及获准收拾少量亚麻衣物和衣服，以及几件盥洗用品。小珂赛特只带了文具和吸墨纸。行李少不仅是实际安排，也有助于让这户人家的消失不那么引人注目。冉阿让等到黄昏才离开普吕梅街的亭楼，给小珂赛特留出时间写信给马吕斯。他们在天黑后抵达人民武装街，默默上床休息。这段叙述既呈现了这次隐秘离开，也展现了它造成的分离——小珂赛特得以写信，但这一家人终究已从普吕梅街消失。

人民武装街的暂时避难

到了人民武装街后，冉阿让的焦虑开始消散，并逐渐平息。这种变化格外显著，因为故事并未显示威胁已经消失；相反，是新的环境对他产生了安抚作用。街道昏暗，居民安静。一根架在两根柱子上的横梁挡住马车；街道的狭窄、古老房屋和静谧氛围，使它与城市的喧嚣截然不同。叙述将它描绘为一个被停滞的遗忘笼罩的地方，冉阿让觉得自己在那里能够喘口气。

这种宽慰只是暂时的，并不能证明他已化解危险。刻字仍无从解释，放下警告的人身份不明，而他对被发现的恐惧已使他离开了与小珂赛特共同居住的家。搬迁的意义，在于那座遭人闯入、留下新鲜刻痕的暴露花园，与这条受到庇护的古老街道形成对照；在后者那里，他可以暂时相信自己不会被找到。保密换来片刻宁静，但悄然抵达和稀少的行李，仍让逃亡的压力留在表面的平静之中。