加夫罗什冒险收集弹药并中弹身亡
悲惨世界伽弗洛什的取弹行动,将一个孩子的大胆举动变成了对街垒起义者的直接支援。他离开掩体,从街上的阵亡者身上搜取子弹;遮蔽战斗的烟雾一度让他得以化暴露为优势。
出击收集弹药
古费拉克发现街垒下方、火力覆盖之处有个人影。那是伽弗洛什,他从酒馆拿了一个瓶筐,穿过街垒的一处缺口走了出去。他正在镇定地掏取阵亡于棱堡堤道上的国民自卫军士兵弹药袋里的子弹。场面中的镇定令人注目——子弹让街道变成致命之地,伽弗洛什却把这件事当作一项实际工作,为守卫者收集弹药。
机会的大小也正是危险程度的尺度。街道上横着大约二十具尸体,身上约有二十个弹药袋;对街垒而言,这些弹药袋就意味着一批子弹。高楼之间烟雾弥漫,浓得遮暗了日光,使交战者难以从短街一端看清另一端。这片模糊不清的烟雾显然有利于准备进攻街垒的军队,却也为伽弗洛什提供了掩护。
他身形矮小,可以在烟雾下前进而不被发现,几乎毫无危险地掏空了最初七八个弹药袋。他的动作时而低伏,时而迅疾——他俯身贴地爬行,四肢着地奔跑,用牙齿叼着瓶筐,扭动身子,在一具具尸体之间穿梭。叙述将他迅速掏取弹药袋的动作比作猴子剥坚果,这个形象生动地展现了他的灵巧,却没有削弱其中的风险。街垒上的起义者不敢喊他回来,因为一声呼喊就可能引起敌人对他所在位置的注意。
在开阔街道上挑衅
伽弗洛什沿街继续向前,直到枪炮烟雾渐渐稀薄。此时,藏在一座用路面石块垒起的高街垒后面的射手,以及聚集在街角的其他人,终于看清了有个东西在移动。伽弗洛什正在一块里程碑旁掏取一名中士弹药袋里的子弹,一颗子弹击中了那具尸体。他用一句玩笑回应这次打断,接着第二颗子弹击中路面石块,第三颗则打翻了他的瓶筐。看出枪弹来自郊区的军队后,他没有撤退,反而站了起来。
伽弗洛什双手叉腰,目光盯着向他开火的国民自卫军,放声歌唱。他的副歌先怪罪伏尔泰,随后又怪罪卢梭,把世间的祸患归咎于他们。这番嘲弄让歌声成为一种反抗行为,而不只是转移注意力的手段——他公然面对射手,而他此次出击的目的仍是收集弹药。街垒上的起义者焦急地沉默观望,却不能安全地喊他回来。
一段时间里,他把这番交火变成了一场危险的游戏。每一轮齐射之后,他都唱出另一段歌词;他在门洞和藏身处之间躲闪、跃起,时隐时现,甚至用动作嘲弄枪火。士兵和国民自卫军不断瞄准,却始终打不中;伽弗洛什则继续掏空弹药袋,把子弹装进瓶筐。叙述者将孩子看似欢快的神情与街垒上的恐惧并置,把他比作啄食猎人面前食物的麻雀。他的灵巧似乎胜过了子弹,但一次次擦身而过只让危险更加明显——每躲过一次,他便再次暴露在街道上。
致命的逆转
一颗子弹终于击中了伽弗洛什。他踉跄倒下,整座街垒的人都发出惊呼,但这一跌倒尚未终止他的反抗。他在路面上坐起身来,鲜血沿着脸颊淌成一道长痕;他举起双臂,望向射手。接着,他又唱起同一首歌,从自己倒下处重新唱起,再次怪罪伏尔泰。那支曾经嘲弄射手的副歌,此时伴随着他的伤口响起——即使中弹倒下,他仍用刚才嘲讽暴力的声音回应暴力。
同一名射手的第二颗子弹截断了歌声。伽弗洛什脸朝下倒在路面上,再也没有动弹。他的死亡来得突然,打破了此前一次次看似脱险的情节模式——那个曾在一阵阵齐射中反复消失又出现的男孩,再也无法站起来。叙述将他离去的灵魂称作小小而伟大,将孩子身体的脆弱与勇气的非凡分量并置。他的取弹行动为街垒补充了弹药,但最后留在人们眼前的并非瓶筐或子弹,而是一支唱到半句便戛然而止的反抗之歌。
死者与生者
这次取弹行动把实用价值与恐怖景象紧紧连在一起——阵亡国民自卫军士兵的弹药袋成了街垒的补给,而一颗子弹击中中士的尸体,则表明即使没有活着的战士,街道仍处于火力之下。伽弗洛什起初在尸体之间穿行,为起义者搜集弹药,随后自己也成了目标。这场阴暗的交换——从死者身上取回战争物资,一个孩子为此暴露在枪火之下——使他的实际贡献与战斗的代价无法分开。