冉阿让让出制服救下一名街垒战士
悲惨世界冉阿让在一处街垒放弃自己的法国国民自卫军制服,救下一名原本不得不留下的战士。在起义者眼看就要死去之际,这一举动解决了迫切的短缺;它悄无声息、几乎无人察觉的实施方式,也使这次营救成为自我隐退的鲜明体现——冉阿让没有表明身份,也没有要求得到认可;他看出需要什么,便拿出什么。
街垒上的短缺
战斗仍在继续,起义者的处境也愈发不利,这一幕便在此时展开。他们的前景被描述为必然走向死亡。起义者从阵亡的卫兵身上取下几套法国国民自卫军制服,让已婚男子和父亲们能够穿过敌方防线逃走。但有五个人需要离开,却只有四套制服。这些衣服并非无关紧要的装备——在这种困境下,每一套都可能为穿着者提供一条穿越防线的路,而制服短缺则使一人暴露在留下者所面临的命运之中。
这群人请马吕斯·彭梅西决定谁必须留下。五个人各自主动提出留下,并同意服从他的选择。他们一致愿意服从,并不能解决实际问题;反而让作出选择的负担更加沉重。马吕斯·彭梅西数了数他们,但人数仍是五个。直到他低头看见那四套制服,这个无法回避的人数差额才再次显现——善意无法变出缺少的那套衣服。
冉阿让悄然出现
就在这一刻,第五套制服仿佛从天而降,出现在那堆衣服上。它突然出现,改变了场面的走向——原本会被留下的男子得救了。马吕斯·彭梅西抬起头,认出了福舍勒旺先生——冉阿让在此使用的名字。冉阿让刚刚穿着一套法国国民自卫军制服,经由蒙德图尔巷进入街垒;这身衣服让他得以轻易通过。
起义者的哨兵看见一名孤身卫兵进入巷子时,并未发出警报。在当时紧迫的情势下,哨兵把他当成可能赶来增援的人,或者至多当成一名俘虏。哨位仍专注于观察和职责,冉阿让抵达街垒时没有引人注意。因此,他的到来既是一次介入,也意味着他穿过了街垒防守的一道狭窄缺口——他的衣着没有给哨兵任何理由拦下他,所以他得以接近那些人。
无声的交付
冉阿让进入据点时,其他人都在看着那五名男子和四套制服。只有他看见并听出了这个选择意味着什么。他一言不发地脱下制服,把它扔到其他制服上。这一举动直接而具体——那缺少的第五套衣服并非凭空出现,也不是在众人面前从某个不知名的来源借来的;冉阿让交出了自己身上穿的制服。它一放上去,便立刻补足了众人数人数、查看那堆衣服时所发现的缺失。
叙述将众人的反应描述为难以言表的激动。这种反应是对实际举动的回应,而非对一番演说或解释的回应。冉阿让乔装而来,趁众人注意力转移时进入,并在任何人注意到他之前作出了贡献。场面的力量来自这种反差——众人原本把选择公开交给马吕斯·彭梅西,但答案却来自一个置身商议之外的人;他拿出了唯一能救下第五名战士的东西。
认出身份及其意义
博须埃问这个陌生人是谁。公白飞以他刚刚所做之事来界定他——他是一个救人的人。这番描述使制服的交付不再只是解决人数问题的有效办法。在一幕围绕有限的逃生机会和死亡前景展开的场景中,冉阿让通过营救之举让众人看清了他。众人并未听到对他身份的解释;他的行动直接证明了他的为人。
马吕斯·彭梅西以凝重的声音补充说,他认识冉阿让。这一辨认表明,悄然出手相助的人并非一名无名卫兵,但其他起义者对他的了解则未有交代。因此,这一幕结尾呈现了两种彼此有别的辨认方式——公白飞以冉阿让的义举称述他,马吕斯·彭梅西则认出了他本人。第五套制服化解了危机,但这一刻也让冉阿让作为一员进入街垒众人的行列;首先界定他在场意义的,是他那未经宣告的牺牲所救下的生命。