华盛顿希尔顿酒店

我听说你粉刷房子

按照弗兰克·希兰的说法,华盛顿希尔顿酒店是一次经过精心安排的交接地点——希兰提着一个装有约50万美元的手提箱进入酒店,在大堂与约翰·米切尔会面,并在一番伪装成普通交谈的对话中交出了手提箱。这段经历将一笔数额巨大的政治款项置于酒店的公共空间,同时也没有明确说明这笔钱的确切来源。

前往华盛顿交付

希兰回忆说,约翰·弗朗西斯在品牌铁餐厅把手提箱交给了他,餐厅地址是罗斯福大道7600号。他估计手提箱重100磅。他不确定这些钱是吉米·霍法从艾伦·多夫曼及养老金基金贷款中取得的资金,还是来自罗萨里奥·布法利诺、马塞洛以及其他与拉斯维加斯抽头分赃有关的人。希兰说,钱的来源与他无关。

这趟驾车行程本身也为可能遭到监视作了准备。希兰给自己的林肯汽车装了一个容量75加仑的辅助油箱和一个开关;他说,如果跟踪他的联邦探员必须停下来加油,这套装置就能让他继续行驶。他描述说,自己沿95号州际公路穿过特拉华州和马里兰州,从费城开到华盛顿哥伦比亚特区,路程约150英里。虽然他通常会用民用波段无线电收听有关警用雷达的警告,但他说,带着这么大一笔钱时,他没有超速。

大堂交谈

在华盛顿希尔顿酒店,希兰停好车,亲自把手提箱带进大堂,并坐在一张扶手椅上,没有让行李员替他拿箱子。等了一小会儿后,米切尔从正门进来,坐在旁边的椅子上。按照希兰的叙述,他们谈论天气和驾车行程,是为了让这次会面看起来平淡无奇。

米切尔问希兰是否属于某个工会。希兰说自己是威尔明顿第326地方分会的主席;他在1970年选举中以三比一的票数获胜后,重新取得了这一职位。米切尔问工会办公室在哪里;希兰说办公室在火车站附近。米切尔祝他开车安全返回工会大厅,随后说道:“没有什么是不必付出代价的。”

米切尔提起手提箱站了起来。希兰问:“你不想找个地方数一数吗?”米切尔回答:“要是需要我数,他们就不会派你来了。”据称,两人的交谈结束时,并没有在酒店里清点这笔钱。按照希兰的说法,米切尔的话表明,金额以及受信任的送款人都已得到认可。

款项与政治背景

希兰说,他理解这50万美元是用于尼克松竞选连任的,同时也承认这笔钱可能与假释或特赦有关。这段叙述没有确定钱的来源,也没有确立比上述关联更具体的用途。事情的不确定性本身就是这段经历的一部分——希兰详细描述了携带和交接手提箱的经过,却说自己不知道钱属于谁。

他还回忆说,另有一笔50万美元的款项被送去帮助霍法出狱。按照希兰的说法,萨尔瓦托雷·布里古利奥代表菲茨,从托尼·普罗文扎诺那里带来了这笔钱,而罗萨里奥·布法利诺对此并不知情。与据称和尼克松竞选连任有关的款项不同,第二笔安排与假释有关,且附带一项限制——霍法在刑期于1980年3月届满之前不得竞选工会职务。因此,酒店里的这一幕属于围绕霍法获释而发生的多笔款项和各种条件这一更大叙述的一部分;但华盛顿希尔顿酒店具体而言,是希兰称自己从费城带来的手提箱由米切尔拿走的地点。