克洛维·拉克鲁瓦

克洛维·拉克鲁瓦是一名教师、政治异议者，也是德安茹家族的亲属。他试图挑战博尔杜克家族对图拉迪的控制，结果遭到逮捕并失去职业。他的故事将地方庇护政治与魁北克更广泛的激进主义潮流联系起来——起初，他在家乡反抗蓝派的势力；后来，监狱之门关闭了他重返校舍的道路，他便转向蒙特利尔的革命派圈子。

身份与首次登场

克洛维是吉泽尔的儿子，吉泽尔是纪尧姆·德安茹的姐姐。他在图拉迪任教的第一年仍很年轻，足以被称作青年，但围绕他的政治和家族矛盾已使他在村里颇有名气。他首次引人注目，是在德安茹家中发生危机之时——纪尧姆突然倒下，在女人们赶到他身边之前，克洛维帮忙把他抬到沙发上。他试着摇动墙上的曲柄电话呼叫医生，得知医生不在，便跑去向邻居、亲戚和神父求助。这一事件展现出他在混乱中积极可靠的一面，也为他后来卷入村中政治暴力埋下伏笔。

克洛维还是洛伊克的表亲。家人后来回忆起他时，他并非只是当地教师或政治活动家——他成了一个讳莫如深的话题，与魁北克解放阵线以及一场被认为是暗杀的巴黎死亡事件联系在一起。这种后来形成的沉默，为他早年公开反对博尔杜克派的决定蒙上了阴影。

挑战博尔杜克家族

省选竞选活动由省长莫里斯·迪普莱西发起，冲突随之加剧。迪普莱西在弗龙特纳克城堡发表讲话，将竞选活动描述为抵御渥太华的斗争，并称其旨在保护魁北克的民族、语言和信仰。在图拉迪，罗兰·博尔杜克、他的兄弟罗穆阿尔以及他们的盟友为蓝派助选。克洛维的母亲是德安茹家族成员，他组织年轻的红派支持者与他们对抗。

争端并不止于党派辩论。罗兰公开贬低年轻的红派支持者，威胁说他们会被击垮；他的同伙吉尔贝·鲁若也以自己的威胁助长恐吓气氛。有人警告克洛维，如果继续从事政治活动，他可能会失去教职。学校董事会主席与博尔杜克家族立场一致；在神父的含蓄施压和罗兰更直接的恐吓之后，他把这一威胁说得明明白白。克洛维没有放弃组织活动，而是立即辞职，以便继续参与竞选。选举日暴力事件尚未发生，他就已为自己的选择牺牲了第一份职业所带来的安稳。

选举日冲突

选举日当天，一群年轻的红派激进分子把自己关在罗兰的车库里，并用路障封住入口。他们意在阻止蓝派用酒精影响选民，也打算等到当天末尾才投票，以免蓝派再用这种手段对付他们。占据车库一事，将竞选中影响力之争的不平等局面变成了直接对峙。罗兰早已对年轻活动人士的反抗怒不可遏，于是召集了惯用的打手，包括吉尔贝·鲁若，并带领他们前往车库。

众人从一扇小窗进入，与困在里面的年轻人对峙。随后爆发打斗，克洛维被推搡后也冲入混战。叙述将他的突然动武与长期积累的怨愤联系起来，这种怨愤源于博尔杜克家族对村庄的支配。他冲向罗兰，将他击倒；罗兰昏迷不醒，打斗也骤然停止。克洛维对发生的一切感到震惊，无法相信罗兰可能已经死了。其他人逃走时，他也跟着离开，既茫然失措，也意识到这一事件已改变了自己的人生轨迹。

格雷比什赶到现场，把双手按在罗兰头上，不到一分钟便止住了流血。她的介入平息了眼前的危机，却无法使克洛维免受法律和政治后果的影响。第二天，年迈的治安官奥斯卡·贝朗在当地警员吉尔贝·鲁若陪同下逮捕了他。克洛维被控谋杀未遂，并在里穆斯基的监狱中度过数月。

被捕的代价

克洛维的表亲、知名魁北克律师让·德安茹为他辩护。让的努力有助于避免克洛维终身留下犯罪记录，但无法挽回已因这次逮捕而岌岌可危的职业生涯。克洛维错过了1952学年开学；尽管持有文凭，他还是发现教职的大门已对他关闭。事后的影响表明，这场村中冲突的后果远不止眼前的暴力——最初使他失去职位的政治挑战，随后又让他坐牢，并使他长期被排斥在自己受训从事的职业之外。

在让的帮助下，克洛维在魁北克市的加尔诺书店找到工作，担任校对员和职员；这家书店也出版书籍。这次转变是对现实处境的调整，而非回到教职原本许诺给他的生活。二十世纪六十年代初，他身处蒙特利尔，往来于接近魁北克解放阵线的垮掉派和革命派圈子。叙述交代了他后来与这些圈子的政治联系，但没有具体说明他在其中从事什么活动。

后来的声誉与叙事意义

多年后，克洛维作为一段令人不安的家族记忆浮现在洛伊克的思绪中——这位表亲曾与魁北克解放阵线有所交往，后来死于巴黎；他很可能是在十月危机后遭到暗杀。家人把此事视为禁忌话题。叙述没有进一步交代克洛维的死亡经过，保留了关于他可能遭到暗杀这一说法中的不确定性。

克洛维的人生轨迹，关键在于正式的公民参与与非正式地方权力之间的冲突。年轻的红派试图保护选票不受操纵；与博尔杜克家族立场一致的学校董事会、对其工作的威胁以及最终的逮捕，则显示政治反对可能带来选票之外的代价。克洛维失去的不只是一场斗争或一份工作——他的公开反抗使他离开教职，转而进入更激进的政治世界。他后来成为一段遭家人噤声的记忆，使早年的决裂延续至今，也将图拉迪的地方冲突与魁北克解放阵线时代的政治暴力及未解的丧失联系起来。