米尔博

米尔博是夏尔·德·卡斯特尔蒙人脉广泛的朋友，也是一名中间人；他的影响力帮助夏尔进入杰夫的圈子，而他早先未能与洛伊克·博尔杜克碰面，事后看来成了一次影响深远的错失良机。作为参与追寻卡斯托尔浮雕宝石的共济会高级成员，他往来于私下交易和上流社交场合之间；叙述表明，他的人脉能够提供门路，却也将夏尔牵扯进一些他并未完全了解其性质的交易。

身份与寻宝过程中的位置

对米尔博的描写是通过夏尔的回忆和盘算呈现的，而非独立叙述其生平。夏尔认为，米尔博的人脉和他在共济会中更高的位阶都很有用。当有关浮雕宝石以及夏尔可能与德安茹家族存在亲缘关系的证据出现时，夏尔想起，十三年前洛特省发生事故的那个早晨，米尔博差一点就遇到了洛伊克。在夏尔懊恼的推想中，那次会面或许会揭示德安茹家族当时的情况，包括他们是否收到来自纽约的消息，也可能使他不至于因这项重新浮现的主张而震惊。

叙述并未表明那次错失的会面改变了米尔博所知道的事；设想当时可能了解到什么的人是夏尔。夏尔的遗憾赋予米尔博特殊的叙事意义——他处在一个关键联系的边缘，近得足以帮助厘清谜团，却在机会出现时恰好不在场。多年后，夏尔再次求助于他，这一次是把他当作寻找真品浮雕宝石的实际助力。

夏尔、杰夫与共济会网络

夏尔考虑如何追查那件古老宝石时，想到了米尔博，也想到了两人都能利用的共济会关系。身处组织更高位阶的米尔博或许可以动用人脉，帮助弥补早先寻宝行动中失去的进展。他也是当初把夏尔介绍给杰夫的人；他形容这名美国人在政治和金融圈极具影响力，与摩萨德有联系，也很可能与中央情报局有关联，而且本人还是一位地位显赫的共济会成员。

米尔博介绍杰夫时，周围的氛围是上流社会的盛情款待。杰夫造访巴黎时，米尔博和夏尔参加了在杰夫宽敞的公寓中举行的聚会；公寓俯瞰香榭丽舍大街和凯旋门。夏尔带来一箱酒庄最好的波美侯葡萄酒，这份礼物令主人十分高兴。宾客包括富人、美女，以及陪伴年长者的年轻男子；这一场景展现了人们培植影响力、拓展门路的社交世界。之后，夏尔无论米尔博是否同行，都会参加杰夫的派对，而且每次都带上波美侯葡萄酒。杰夫邀请他去纽约、佛罗里达州的牧场或维尔京群岛的大庄园做客，并表示愿意在一件棘手的事情上提供帮助。当浮雕宝石重返故事、威胁要颠覆他的种种判断时，夏尔想起了这个提议。

这次介绍也有其阴暗的一面。夏尔并不了解米尔博与杰夫之间交易的全部性质，也不知道其中涉及什么可憎的贩运活动。因此，米尔博对夏尔的用处，伴随着夏尔认知中的一个重大空缺——这个承诺能够提供帮助的网络，也让他接触到道德上声名狼藉的人。叙述没有详述每一笔交易，也没有具体交代米尔博的动机；它只是确立了两人之间的联系，并让这层隐秘的性质为米尔博看似便利的影响力增添了复杂性。

浮雕宝石的追寻及其逆转

收到宝石的照片，并得知纽约当局送来了浮雕宝石后，夏尔仔细审视它们看起来是否是真品。他断定照片上展示的是仿品，其中还包括一道刻意仿制的划痕；但他推想，竟然出现两件赝品，本身或许就意味着真品已经被找到并调包。他开始考虑利用米尔博、布尔迪厄以及共济会网络的人脉来追查真品。因此，米尔博是夏尔打算采取的行动中的一环，不过这里的证据并未表明他亲自展开了搜寻。

决定采取行动不到两周后，夏尔便前往纽约，独自与杰夫会面。他给杰夫看了浮雕宝石的照片；杰夫似乎认出了这类宝石，并说自己可能见过一件。这次会面是米尔博早先那次介绍的实际延续。该段叙述把这次会面及两人当场的交流归于夏尔和杰夫，而非米尔博，但这一连串的门路始于米尔博。他扮演的是促成者的角色——他让夏尔得以与一名夏尔希望能凭借自身影响力解决问题的人同处一室。

巴尔扎克城堡的重聚及其叙事意义

杰夫后来告诉夏尔，他已经得到那件宝石；宝石随后在巴黎的巴黎丽兹酒店交到夏尔手中。夏尔认出它正是自己寻觅了二十多年的卡斯托尔浮雕宝石真品。7月7日，也就是一个星期日，同时也是他五十九岁生日，他在卡斯特尔蒙城堡庆祝这对双生浮雕宝石重聚。杰夫与玛吉一同出席，看起来比往常更沉默，也更忧心忡忡；杰夫离开前，米尔博曾与他私下交谈，而杰夫提前离席，准备第二天一早飞回纽约。叙述以不祥的口吻预示，警方将在拉瓜迪亚机场等候杰夫，不过这场聚会本身并未说明警方调查的缘由。

这场庆典被安排成一场公开的胜利——两件浮雕宝石在聚光灯下陈列于加固玻璃柜中，声光表演则讲述城堡的历史。米尔博与杰夫的私下交谈，与周围的盛大场面形成对照，使人感觉围绕这件失而复得的物品所展开的人脉网络仍有一部分隐而未现。这一夜最终以一场毁灭性的大火收场；叙述没有确定起火原因，只是提出表演所用的电气设备可能引发了火灾，并未将其确立为解释。米尔博的作用并非解开浮雕宝石之谜，也不是掌控后果；相反，他的引荐和人脉帮助夏尔接近寻回宝石的目标，而他出现在最后的庆典上，则让他置身于这样一场重聚之中——庆祝和展示很快便转为灾难。